Traduction de «parlementaires de l'australie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Internationaux de tennis d'Australie [ Internationaux d'Australie | Open d'Australie ]
Australian Open

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parliamentary debate [ record of proceedings | report of proceedings | speaking time ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parliamentary procedure

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
MLA's assistant | MP's personal assistant | constituency assistant | parliamentary assistant

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parliamentary scrutiny [ democratic control | parliamentary control ]

Accord entre le Gouvernement de l'Australie et la Communauté européenne de l'énergie atomique relatif aux transferts de matières nucléaires d'Australie à la Communauté européenne de l'énergie atomique
Agreement between the Government of Australia and the European Atomic Energy Community concerning Transfers of Nuclear Material from Australia to the European Atomic Energy Community

l'Australie | le Commonwealth d'Australie
Australia | Commonwealth of Australia

heure avancée de l'Est en Australie [ heure avancée de l'Est pour l'Australie ]
Australian Eastern Daylight Time

Australie [ Commonwealth d'Australie ]
Australia [ Commonwealth of Australia ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'Australie et la Nouvelle-Zélande: 12 membres Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan, UE-Ouzbékistan et UE-Tadjikistan, et pour les relations avec le Turkménistan et la Mongolie: 19 membres
Australia and New Zealand: 12 Members Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Turkmenistan and Mongolia: 19 Members

l'Australie et la Nouvelle-Zélande Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Kazakhstan, UE-Kirghizistan et UE-Ouzbékistan et UE-Tadjikistan, et pour les relations avec le Turkménistan et la Mongolie
Australia and New Zealand Delegation to the EU-Kazakhstan, EU-Kyrgyzstan, EU-Uzbekistan and EU-Tajikistan Parliamentary Cooperation Committees, and for relations with Turkmenistan and Mongolia

Je serai heureux de communiquer au comité les passages que l'on retrouve à ce sujet dans les guides de procédure parlementaire d'Australie et de Nouvelle-Zélande.
I would be happy to furnish to the committee the appropriate paragraphs from both the Australian and New Zealand manuals of parliamentary procedure.

22. demande à son Président d'organiser, au début de 2004, une conférence au Parlement européen, avec des parlementaires de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, des États-Unis, du Canada, d'Amérique latine, d'Australie, d'Asie, du Japon et d'autres membres de l'OMC, pour examiner les prochaines démarches à entreprendre, tant en ce qui concerne les négociations commerciales de l'OMC que la réforme de l'OMC;
22. Asks its President to organise, at the beginning of 2004, a conference in the EP with parliamentarians from the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the USA, Canada, Latin America, Australia, Asia, Japan and other WTO members to discuss further steps in both the WTO trade negotiations and reform of the WTO;

D. considérant que les relations de l'Union européenne avec l'Asie ont considérablement évolué ces dernières années, avec la tenue de dialogues politiques dans le cadre de la réunion Asie-Europe (ASEM), la Réunion parlementaire Asie-Europe (ASEP), le dialogue en cours entre l'UE et l'ANASE, y compris la participation active de l'UE au Forum régional de l'ANASE (FRA), la tenue de dialogues au sommet avec la Chine, l'Inde, le Japon (et, bientôt, la Corée) et le maintien de contacts à haut niveau avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande,
D. whereas the European Union's relations with Asia have developed considerably over recent years with political dialogues held within the framework of the Asia-Europe Meeting (ASEM), the Asia-Europe Parliamentary Partnership Meeting (ASEP), the ongoing EU-ASEAN dialogue, including active EU participation in the ASEAN Regional Forum (ARF), Summit Dialogues with China, India, Japan (and soon Korea), and continuing high-level contacts with Australia and New Zealand,

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer dans les deux langues officielles le rapport présenté par la délégation sénatoriale qui a visité l'Australie du 17 au 24 juin 2001 dans le cadre des échanges parlementaires courants entre le Canada et l'Australie.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, a report concerning a Senate delegation that travelled to Australia from June 17 to 24, 2001, as part of the ongoing parliamentary exchanges between Canada and Australia.

44. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, ainsi qu'au secrétaire général et à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays candidats, des États-Unis, d'Australie, de Nouvelle-Zélande et du Canada.
44. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Secretary-General and Parliamentary Assembly of the Council of Europe and the governments and parliaments of the Member States and applicant countries, the United States, Australia, New Zealand and Canada.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le président du Comité permanent des comptes publics soit autorisé à se rendre en Australie et en Nouvelle-Zélande du 18 février au 3 mars 1999, afin de tenir des rencontres avec des parlementaires et des hauts fonctionnaires à Canberra et à Wellington, et afin de participer à la cinquième assemblée biennale du Conseil australasien des comités des comptes publics qui aura lieu à Perth (Australie occidentale) du 21 au 23 février 1999.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That the Chair of the Standing Committee on Public Accounts be authorized to travel to Australia and New Zealand from February 18 to March 3, 1999, to meet with parliamentarians and government officials in Canberra and Wellington, and to attend the Fifth Biennial Conference of the Australasian Council of Public Accounts Committees to be held in Perth, Western Australia, from February 21 to 23, 1999.

Une délégation du Parlement européen se rend en Australie pour des consultations officielles tous les deux ans et une délégation parlementaire australienne visite l'Europe chaque année.
A European Parliament delegation visits Australia for official consultations every two years while a Parliamentary Australian delegation visits Europe each year.

Rapport d'une délégation du Sénat qui s'est rendue en Australie du 17 au 24 juin 2001, à l'invitation des présidents du Sénat et de la Chambre des représentants de l'Australie. —Document parlementaire n1/37-834S.
Report of the Senate delegation, which traveled to Australia from June 17 to 24, 2001, on the invitation of their Speakers of the Senate and House of Representatives.—Sessional Paper No. 1/37-834S.