Traduction de «parlementaire ue-russie jude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie: Jude Kirton-Darling à la place de Theresa Griffin
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Jude Kirton-Darling to replace Theresa Griffin

délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie: Rebecca Harms à la place de Jakop Dalunde
Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: Rebecca Harms to replace Jakop Dalunde

délégation à l'Assemblée parlementaire euro-latino-américaine: Theresa Griffin à la place de Jude Kirton-Darling
Delegation to the Euro-Latin American Parliamentary Assembly: Theresa Griffin to replace Jude Kirton-Darling

Russie et États du partenariat oriental Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie: 31 membres Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine: 16 membres Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie: 14 membres Délégation pour les relations avec la Biélorussie: 12 membres Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie: 18 membres
Russia and the Eastern Partnership states Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee: 31 Members Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee: 16 Members Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee: 14 Members Delegation for relations with Belarus: 12 Members Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees: 18 Members

Russie et États du partenariat oriental Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Russie Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Ukraine Délégation à la commission de coopération parlementaire UE-Moldavie Délégation pour les relations avec la Biélorussie Délégation aux commissions de coopération parlementaire UE-Arménie, UE-Azerbaïdjan et UE-Géorgie
Russia and the Eastern Partnership states Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee Delegation to the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee Delegation to the EU-Moldova Parliamentary Cooperation Committee Delegation for relations with Belarus Delegation to the EU-Armenia, EU-Azerbaijan and EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committees

27. salue les travaux de la commission de coopération parlementaire UE-Russie, espace de développement de la coopération et de dialogue permanent entre les deux institutions parlementaires;
27. Welcomes the work of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee as a platform for the development of cooperation and for continued dialogue between the two parliamentary institutions;

3. demande à sa délégation auprès de la commission de coopération parlementaire UE-Russie de soulever régulièrement la question de la démocratie, des droits fondamentaux et de l'état de droit avec ses homologues russes; demande en outre une évaluation des activités de la commission de coopération parlementaire UE-Russie, ainsi que l'intensification du dialogue avec l'opposition non parlementaire et la société civile;
3. Calls on its Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee to consistently raise the issue of democracy, fundamental rights and the rule of law with the Russian counterparts; calls, furthermore, for an assessment of the activities of the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, and the intensification of the dialogue with the non-parliamentary opposition and civil society;

– vu le rapport d'observation final de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, du 23 janvier 2012, sur les élections parlementaires en Russie et la déclaration sur la visite de la délégation post-électorale en Russie, du 21 janvier 2012,
– having regard to the Council of Europe Parliamentary Assembly's (PACE) final observation report of 23 January 2012 on the Russian parliamentary elections and to its statement on the post-election delegation visit to Russia of 21 January 2012,

Vladimir Tchijov, représentant permanent de la Fédération de Russie auprès de l'UE, David O'Sullivan, directeur général administratif du Service européen d'action extérieure (SEAE) et Knut Fleckenstein, député européen et président de la délégation du Parlement européen auprès de la commission de coopération parlementaire UE-Russie, apporteront leur contribution au débat.
There will be contributions from Vladimir Chizhov, the Permanent Representative of the Russian Federation to the EU, David O'Sullivan, Chief Operating Officer of the European External Action Service and Knut Fleckenstein, Member of the European Parliament and chair of European Parliament Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee.

Un pacte de stabilité appelé à régler le problème des minorités et à renforcer l'inviolabilité des frontières sera un élément essentiel de cette action. ii) Proche-Orient Accompagnement du processus de paix au Proche-Orient par la mobilisation des moyens politiques, économiques, financiers de l'Union en appui d'un plan de paix global. iii) Afrique du Sud Soutien au processus de transition démocratique et multiracial en Afrique du Sud par un programme coordonné d'assistance à la préparation des élections et à leur observation et par la mise en place d'un cadre de coopération propre à consolider les bases économiques et sociales de la transition. iv) Ex-Yougoslavie Recherche d'une solution négociée et durable au conflit, contribution à la mise en oeuvre d'un plan de paix et soutien à l'action humanitaire. v) Russie Soutien au processus démocratique entamé en Russie; conformément aux souhaits des autorités russes, envoi d'une mission d'observateurs en vue des élections parlementaires du 12 décembre.
A stability pact to resolve the problem of minorities and to strengthen the inviolability of frontiers will be a staple component of these measures (ii) Middle East Accompanying the Middle-East peace process by use of the political, economic and financial means provided by the Union in support of a comprehensive peace plan (iii) South Africa Support for the transition towards multi-racial democracy in South Africa through a co-ordinated programme of assistance in preparing for the elections and monitoring them, and through the creation of an appropriate co-operation framework to consolidate the economic and social foundations of this transition (iv) Former Yugoslavia Search for a negotiated and durable solution to the conflict; contribution to the implementation of a peace plan and support for humanitarian action (v) Russia Support for the democratic process initiated in Russia; in accordance with the wishes of the Russian authorities, dispatch of a team of observers for the parliamentary elections on 12 December.