Traduction de «parlementaire l'administration continuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

(a)organe parlementaire de contrôle de l'administration | (b)service parlementaire de contrôle de l'administration | OPCA [Abbr.]
Executive Supervision Board of the Parliament

organe parlementaire de contrôle de l'administration | service parlementaire de contrôle de l'administration | OPCA [Abbr.]
Executive Supervision Board of the Parliament

commissaire parlementaire pour l'Administration | ombudsman parlementaire
Ombudsman | Parliamentary Commissioner for Administration | Parliamentary Ombudsman | PCA [Abbr.]

Organe parlementaire de contrôle de l'administration (1) | Service parlementaire de contrôle de l'administration (2) [ OPCA ]
Executive Supervision Board of the Parliament

Guide d'administration des associations parlementaires du Canada
Guide to the Administration of Parliamentary Associations of Canada

Commissaire parlementaire pour l'administration
Parliamentary Commissioner for Administration

Contrôle parlementaire de l'administration [ CPA ]
Parliamentary Control of the Administration [ PCA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Chambre, avec ses partenaires - le Sénat et la Bibliothèque du Parlement - continuera d'offrir le Programme d'études des hauts fonctionnaires parlementaires aux représentants d'autres assemblées législatives qui veulent approfondir leurs connaissances sur les règles de procédure et les pratiques administratives en vigueur au Canada.
In addition, the House, along with its partners-the Senate and the Library of Parliament-will continue to offer its Parliamentary Officers' Study Program for officials from other legislatures wishing to learn more about the procedural and administrative practices in place in Canada.

Gérer l'information parlementaire : L'Administration continuera d'élaborer des pratiques exemplaires et d'introduire la technologie qui lui permettra de gérer l'information de façon cohérente et conviviale.
Managing parliamentary information: The House Administration will continue to develop best practices and introduce technology to manage information in a consistent, user-friendly manner.

Engager les Canadiens dans le processus parlementaire : Au cours de la 39 législature, l'Administration continuera d'élaborer et de mettre en œuvre de nouveaux éléments pour le site Web des comités.
Involving Canadians in the parliamentary process: During the 39th Parliament, the House Administration will continue to develop and implement new features for the Committees Web site.

Améliorer l'accès des députés à l'information parlementaire : L'Administration continuera de développer Aujourd'hui à la Chambre, une section renouvelée du site Web du Parlement du Canada consacrée aux travaux de la Chambre qui procurera un point central d'accès en ligne aux activités de la Chambre des communes, notamment les publications, la webdiffusion des délibérations, des renseignements sur les projets de loi et d'autres détails.
Improving Members' access to parliamentary information: The House Administration will continue implementation of " Today in the House," a renewed Chamber Business section for the House of Commons on the Parliament of Canada Web site that will serve as a central access point for online information about the activities of the House of Commons, featuring publications, Webcasts of proceedings, and information on bills, among other details.

L’Administration de la Chambre continuera d’assurer l’orientation stratégique de la VPLT, à toutes les étapes de sa mise en œuvre, en étroite collaboration avec ses partenaires de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. À cette fin, elle s’occupera de gérer tous les projets d’entretien, de réfection et de construction, et elle s’assurera que ces projets respectent et reflètent le patrimoine de l’institution parlementaire du Canada.
The House Administration will continue to provide strategic direction and input at all stages of the LTVP implementation, working closely with partners from Public Works and Government Services Canada to manage all maintenance, repair and construction projects, and to ensure these projects respect and reflect the heritage of Canada’s parliamentary institution.

45. rappelle sa recommandation du 12 décembre 2001 au Conseil sur un espace de sécurité, de liberté et de justice: sécurité lors des réunions du Conseil européen et d'autres événements comparables , et recommande aux États membres d'éviter tout usage disproportionné de la force et de donner des instructions aux forces de police nationales pour contrôler la violence et préserver les droits individuels, même lors de scénarios où des foules sont rassemblées et mêlent perturbateurs violents et citoyens pacifiques respectueux de la loi; considère que les forces de police nationales devraient avoir l'obligation d'éviter l'usage de leurs armes et être tenues de respecter la recommandation de l'ONU sur le recours proportionné à la force ainsi que le code d'éthique du Conseil de l'Europe pour la mise en œuvre de cette recommandation; note en particulier que, en ce qui concerne les manifestations de Gênes en juillet 2001, le Parlement continuera d'accorder une attention particulière au suivi des enquêtes administratives, judiciaires et parlementaires qui ont été lancées en Italie afin de déterminer si un traitement ou une punition inhumaine ou dégradante (article 4 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne) ont été constatés à cette occasion;
45. Recalls its recommendation of 12 December 2001 to the Council on an area of Freedom, Security and Justice: security at meetings of the European Council and other comparable events and recommends the Member States to avoid a disproportionate use of force and to instruct national police forces to control violence and preserve individual rights, even in confused crowd scenarios where violent lawbreakers are mixed with peaceful law-abiding citizens; considers that it should be mandatory for national police forces to avoid the use of guns and to comply with the UN recommendation on a proportionate use of force and the Council of Europe ethical code for enforcement; notes in particular that, concerning the disorder in Genoa in July 2001, Parliament will continue to pay particular attention to the follow-up of the administrative, judicial and parliamentary inquiries that were launched in Italy to ascertain if inhuman or degrading treatment or punishment (Article 4 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union) took place on that occasion;