Traduction de «parlementaire d'europol était » (Français → Anglais) :

F. considérant que les possibilités de contrôle parlementaire dont dispose le Parlement européen seraient considérablement renforcées si une partie du budget d'Europol était incorporée au budget communautaire,
F. whereas the opportunities for parliamentary control open to the European Parliament would be considerably increased if a part of Europol's budget were to be incorporated in the Community budget,

Il ressort des procès-verbaux que, au cours d'une audition, le directeur d'Europol, M. Storbeck, a déclaré que le contrôle parlementaire d'Europol était actuellement dans le flou ; il a par ailleurs fait état des difficultés à rendre des comptes à un trop grand nombre de parlements nationaux, et a poursuivi en disant qu'un contrôle démocratique renforcé et plus efficace serait dans l'intérêt même d'Europol.
According to the Minutes of the Working Group, during a hearing, the Europol Director, Mr Storbeck, affirmed that ‘parliamentary control of Europol is currently unclear’; he stated the difficulties in being accountable to too many national parliaments and that stronger and more efficient democratic control would be in Europol's own interest.

H. considérant que les possibilités de contrôle parlementaire offertes au Parlement européen seraient considérablement développées, si une partie du budget d'Europol était repris au budget de la Communauté,
H. whereas the opportunities for parliamentary control open to the European Parliament would be considerably increased if a part of Europol's budget were to be incorporated in the Community budget,

R. considérant que les possibilités de contrôle parlementaire offertes au Parlement européen seraient considérablement développées, si le budget d'Europol était repris dans le budget de la Communauté,
R. whereas the European Parliament's power of parliamentary supervision could be strengthened considerably if Europol's budget were to be incorporated into the Community budget,

Il ressort des procès-verbaux du groupe de travail que, au cours d'une audition, le directeur d'Europol, M. Storbeck, a déclaré que le contrôle parlementaire d'Europol était actuellement dans le flou; il a par ailleurs fait état des difficultés à rendre des comptes à un trop grand nombre de parlements nationaux, et a poursuivi en disant qu'un contrôle démocratique renforcé et plus efficace serait dans l'intérêt même d'Europol.
According to the minutes of the WG, during a hearing the Europol Director, Mr Storbeck, affirmed that ‘parliamentary control of Europol is currently unclear’; he stated the difficulties in being accountable to too many national parliaments and that stronger and more efficient democratic control would be in Europol's own interest.