Traduction de «parlementaire d'avoir posé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

après avoir été posés
after erection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le secrétaire parlementaire reproche à l'opposition d'avoir posé la même question 150 fois.
I will help the parliamentary secretary out in finding his way here.

Je remercie le secrétaire parlementaire d'avoir posé la question qui m'a permis d'établir cette distinction.
I thank the parliamentary secretary for that very important question so I could make that distinction.

- (EN) J’aimerais remercier l’honorable parlementaire de m’avoir posé cette question.
I should like to thank the honourable Member for asking this question.

- (EN) Je remercie l’honorable parlementaire d’avoir posé cette question, car elle est fondamentale pour la confiance avec laquelle les pays en développement, en particulier les plus pauvres, les plus nécessiteux, peuvent aborder leur intégration progressive dans l’économie internationale.
I am grateful to the honourable Member for raising this, because it is fundamental to the confidence with which developing countries, particularly poorer, more needy developing countries, can approach their step-by-step integration to the international economy.

[Français] L'hon. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire de la vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (protection civile), Lib.): Monsieur le Président, je remercie ma collègue d'Ottawa-Ouest—Nepean d'avoir posé cette question qui reflète la sensibilité de l'opinion publique pour cette affaire et cette enquête.
[Translation] Hon. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister and Minister of Public Safety and Emergency Preparedness (Emergency Preparedness), Lib.): Mr. Speaker, I thank my colleague from Ottawa West—Nepean for her question, which reflects the sensitivity of public opinion in connection with this case and this inquiry, for indeed it is an inquiry and not a trial.

L'hon. Dan McTeague (secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais remercier le député de Glengarry—Prescott—Russell d'avoir posé cette question, qui est extrêmement importante.
Hon. Dan McTeague (Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell, whose question is an extremely important one.

Roche, Conseil.- (EN) Je remercie l’honorable parlementaire d’avoir posé cette question.
Roche, Council. – I should like to thank the Member for putting that question.

Roche, Conseil.- (EN) Je remercie l’honorable parlementaire d’avoir posé cette question.
Roche, Council . – I should like to thank the Member for putting that question.

L'hon. Mark Eyking (secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire (agroalimentaire), Lib.): Monsieur le Président, je remercie le député de m'avoir posé ma première question à la Chambre.
Hon. Mark Eyking (Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food (Agri-Food), Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for asking me my first question in the House.

La Commission tient à remercier l’honorable parlementaire d’avoir posé une question sur l’étiquetage des boissons alcoolisées.
(EN) The Commission would like to thank the honourable Member for tabling a question on labelling of alcoholic beverages.