Vertaling van "parlement n'est unanime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau du Parlement
bureau of parliament

composition du Parlement
composition of parliament

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

règlement | règlement du Parlement | règlement intérieur du Parlement européen
Rules of Procedure | Rules of Procedure of the European Parliament

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]

si l'avis de la commission n'est pas unanime
if the committee is not unanimous

qui n'est pas comptable au parlement
not answerable to parliament

assister à des séances plénières du Parlement
appear at parliament plenaries | visit parliamentary meetings | attend parliament plenaries | frequent parliamentary meetings

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La loi ne s'applique pas aux sociétés d'État même si, assez curieusement, le Parlement s'est unanimement prononcé en faveur d'une motion en ce sens lors de la dernière session parlementaire.
The act does not cover crown corporations, although Parliament, interestingly enough, unanimously agreed by a motion passed at the last session that it should.

I. considérant que Viviane Reding, vice-présidente de la Commission, Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne, Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, et Jerzy Buzek, Président du Parlement européen, ont unanimement condamné tout type d'homophobie et de discrimination fondée sur l'orientation sexuelle le 17 mai 2010, à l'occasion de la journée internationale contre l'homophobie,
I. whereas Commission Vice-President Viviane Reding, High Representative of the European Union Catherine Ashton, President of the European Council Herman van Rompuy and President of the European Parliament Jerzy Buzek unanimously condemned any kind of homophobia and discrimination on grounds of sexual orientation on 17 May 2010, International Day against Homophobia,

Le Parlement européen a unanimement soutenu la proposition d’installer le télescope à La Palma et je lui en sais gré, mais qu’a fait le Conseil?
The European Parliament was unanimous in its support for locating it in La Palma and I am grateful for that, but what did the Council do?

Sur ce rapport, la position du Parlement a été unanime d'un bout à l'autre, à l'exception d'un ou deux dissidents qui, comme vous allez le voir, ont proposé des amendements.
Parliament’s position has been unanimous throughout, apart from one or two dissenters who, as you will see presently, tabled amendments.

Dans cette optique, il s’avère indispensable que le Parlement européen vote unanimement et envoie un signal fort au Conseil et à la Commission, de sorte que ceux-ci puissent disposer à Vienne de l’autorité nécessaire pour jouer un rôle actif dans le renforcement du système actuel de non-prolifération.
For this reason, it will be fundamental for the European Parliament to vote unanimously, sending out a strong signal to the Council and the Commission, so that at Vienna they can have the necessary authority to play an active role in strengthening the current non-proliferation system.

Il devrait pouvoir venir y rejoindre sa famille, comme le Parlement l'a unanimement décidé.
He should be allowed to join his family here on these shores as Parliament unanimously decided he should be allowed.

Quand on dit que le Parlement s'est prononcé, c'est que le mardi 19 novembre 2002, il y avait une motion du NPD qui proposait d'enlever cela, et le Parlement a été unanime à ce sujet.
When I say that Parliament voted on those things, I mean that on Tuesday, November 19, 2002, an NDP motion asking to turn down those proposals was adopted unanimously.

On y a fait participer le public, le gouvernement et l'opposition là où le parlement s'accordait unanimement sur ce qui était préférable pour les forces armées.
They have included the public, the government and the opposition where there was a unified voice coming out of the house to do what was best for the military.

Il fallait impérativement une loi fédérale pour réaffirmer les principes fondamentaux auxquels le Parlement fédéral était unanimement attaché.
It was essentially that there was federal legislation that provided for fundamental principles to which the federal Parliament was unanimously attached.