Traduction de «parlement l'année prochaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council

Évaluation des besoins canadiens en ingénieurs forestiers, chercheurs scientifiques avec formation de base en foresterie, et techniciens forestiers pour les prochaines années
Evaluation of Future Canadian Requirements for Professional Foresters, Scientists with Basic Training in Forestry and Forest Technicians

L'industrie forestière du Canada : les vingt prochaines années : perspectives et priorités
Canada's Forest Industry: The Next Twenty Years: Prospects and Priorities

Agriculture africaine : les 25 prochaines années
African Agriculture: the next 25 years

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous savez sans doute que l'an prochain—pas cette année, mais l'année prochaine—, nous fermerons la Bibliothèque du Parlement.
You are aware that next year—not this year, but the coming year—we will be closing the Library of Parliament—that is to say, the physical library.

Tout au long de cette année et de l’année prochaine, des membres de la Commission européenne, des membres du Parlement européen, ainsi que des responsables politiques nationaux et locaux organisent des rencontres dans l’ensemble de l’UE dans le cadre des « Dialogues avec les citoyens » pour débattre des attentes des Européens en ce qui concerne l'avenir.
Throughout this year and next, members of the European Commission and of the European Parliament, together with national and local politicians, have been and will be holding debates with citizens about their expectations for the future in Citizens' Dialogues across the EU.

En janvier, la Commission européenne a donné le coup d'envoi de l’Année européenne des citoyens (IP/13/2), consacrée aux citoyens et à leurs droits: tout au long de cette année et l’année prochaine, des membres de la Commission européenne, ainsi que des responsables politiques nationaux et locaux et des membres du Parlement européen participeront à des dialogues avec les citoyens dans toute l’Union européenne, afin de débattre avec eux de leurs attentes pour l’avenir.
In January, the European Commission kicked off the European Year of Citizens (IP/13/2), a year dedicated to citizens and their rights. Throughout this and next year, members of the European Commission, together with national and local politicians and members of the European Parliament are holding debates with citizens about their expectations for the future in Citizens' Dialogues all over the EU.

considérant qu'il est crucial que le dialogue entre le Parlement et la Commission soit conduit en temps et heure afin que les efforts soient orientés sur la définition des objectifs stratégiques clés de l'Union européenne pour l'année prochaine et les années suivantes,
whereas it is crucial that the Dialogue between the European Parliament and the Commission should be carried out in good time so that efforts can focus on defining the EU's key strategic objectives for the next year and the coming years,

Sur la base des résultats de cette analyse, et conformément au règlement GNSS, la Commission transmettra une proposition au Conseil et au Parlement l’année prochaine.
On the basis of the results of the analysis, and in accordance with the GNSS regulation, the Commission will make a proposal to the Council and Parliament next year.

C’est pourquoi la première avancée institutionnelle pourrait être l’adoption, l’année prochaine – 50 ans après le traité de Rome –, d’une déclaration des États membres, de la Commission et du Parlement européen qui, non seulement, réaffirme les valeurs et les ambitions de l’Europe, mais contienne également une obligation d’engagement, celui de produire des résultats.
That is why the first institutional step forward could be the adoption next year, 50 years after the Treaty of Rome, of a political declaration by the Member States, the Commission and the European Parliament which not only sets out Europe’s values and ambitions, but also contains a shared undertaking to deliver them: an “obligation d’engagement”.

C'est le cadre standard dans lequel tous les partis politiques établissent leurs programmes électoraux (0905) Dans le contexte d'un gouvernement minoritaire, c'est naturel pour nous tous au Parlement et autour de la table de ne pas se concentrer tellement sur un échéancier de cinq ans, mais plutôt sur l'année prochaine ou les deux prochaines années.
That was the standard framework within which all of the political parties laid out their platforms (0905) In the context of a minority, it is natural for all of us in Parliament and around this table not to concentrate so much on the five-year frame but on the next year or two.

Cela fera l’objet, l’année prochaine, d’une évaluation en vue du renouvellement du programme, dont les résultats seront transmis au Parlement et au Conseil.
This will be the objective of an assessment to be made next year with a view to renewal of the programme; the results will be communicated to Parliament and the Council.

Par ailleurs, le moment approche (début de l'année prochaine) où la Commission aura soumis presque toutes ses grandes propositions et où, de ce fait, le "centre de gravité" de la procédure de décision se déplacera vers le Conseil et le Parlement européen.
On the other hand, as the Commission moves towards a situation at the beginning of next year when it will have tabled nearly all its major proposals, the centre of gravity of decision taking will have shifted from the Commission to the Council and European Parliament.

Le Conseil examinera en détail ces propositions lors d'une prochaine session, à la lumière de l'avis du Parlement européen qui devrait être rendu au début de l'année prochaine.
The Council will proceed to a detailed examination of the proposals at a future session, in the light of the opinion of the European Parliament, which is expected for early next year.