Traduction de «parlement dans l'ignorance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

simuler l'ignorance [ faire l'ignorant ]
pretend ignorance

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
Definition: Lack of parental knowledge of what the child is doing or where the child is; poor control; lack of concern or lack of attempted intervention when the child is in risky situations.

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]
Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 portant application de la loi sur le Parlement et relative à l'administration du Parlement | Ordonnance sur l'administration du Parlement [ OLPA ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on the Parliament Act and on Parliamentary Administration | Parliamentary Administration Ordinance [ PAdminO ]

Association des secrétaires généraux des Parlements (1) | Association des Secrétaires Généraux des Parlements (2) [ ASGP ]
Association of Secretaries General of Parliaments [ ASGP ]

représentant du Parlement | représentante du Parlement
parliamentary representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si ce genre de comportement était autorisé à la Chambre, ce serait tout simplement le chaos ici. Permettez-moi de profiter de l'occasion pour rappeler à la Chambre que le leader du gouvernement à la Chambre a publié une brochure il y a trois ou quatre ans pour montrer aux présidents des comités comment faire pour nuire aux travaux des comités et, partant, du Parlement en ignorant ou en évitant les témoins et en faisant bien d'autres choses — cette lecture édifiante compte 65 pages.
While I am up on my feet, I recall that the government House leader published a booklet three or four years ago that instructed committee chairs as to how to shut down the committees by ignoring witnesses, avoiding witnesses, and doing anything—this went on for 65 pages—to obstruct the workings of the committees and hence, Parliament.

Ce n’est donc pas ce rapport qui changera quoi que ce soit, et les commentaires formulés par notre commission et par le Parlement seront ignorés par la Commission européenne.
So this report will make no difference whatsoever to anything and the comments made by the committee and the Parliament will be ignored by the Commission.

Ce rapport consacré à l'impact du marketing et de la publicité sur l'égalité entre les femmes et les hommes est loin d'être bon, mais il soulève certains problèmes que le Parlement préférerait ignorer.
The report on how marketing and advertising affect equality between women and men is nowhere near being a good one, but opens up several problems, which Parliament would prefer to avoid.

− (PT) Nous avons voté contre cette résolution finale parce que la majorité du Parlement européen ignore la véritable cause des principales fraudes fiscales (l’existence de paradis fiscaux), même si nous avons voté en faveur de certaines propositions positives.
− (PT) We voted against this final resolution, since the majority in the European Parliament overlooks the true causes of the principal fiscal fraud – the existence of tax havens – although there are some positive proposals that we voted in favour.

En fait, si vous allez dans le site web du ministère, vous allez constater que ces gens prétendent qu'il n'y a pas de différence entre les deux, à l'exception du fait que ce règlement n'a pas encore été promulgué (1705) Si Santé Canada travaille sur ce genre de règlement et que le Parlement l'ignore.et que vous, en qualité de comité du Parlement, êtes sur le point d'adopter la législation sans savoir quels seront les règlements, alors qu'en fait, vous savez que tous ces produits sont présents dans les aliments et qu'il s'agit de tueurs dans les deux cas—les antibiotiques et les hormones.
In fact, if you go to their website you'll find they're saying there's no difference between the two, except that this regulation has not yet been promulgated (1705) If they are working on those kinds of regulations at Health Canada and Parliament does not know about it.and you as a committee of Parliament are about to pass legislation without knowing what the regulations will be, when you in fact know that all these products are in our food supply and they are the killers on both counts—antibiotics and hormones.

Il est d'avis que le Parlement a ignoré dans le passé les questions touchant à la sécurité et au renseignement.
He believes that parliament has turned a blind eye in the past to security and intelligence matters.

- (ES) Monsieur le Président, j'ai appris que les services du Parlement - j'ignore si la Présidente y est pour quelque chose - ont interdit une conférence de presse du président de la Cour des comptes de l'Union européenne dans les locaux du Parlement.
– (ES) Mr President, I have learnt that the services of Parliament – I do not know whether this was under the instructions of the President – have prohibited a press conference by the President of the Court of Auditors of the European Union on this Parliament’s premises.

Le Parlement n'ignore pas que la version composite de la résolution débattue au Parlement aujourd'hui a été produite ce matin, pratique habituelle.
The House will be aware that the composite version of the resolution for debate before this Parliament today was produced this morning in keeping with usual practice.

Le Parlement n'ignore pas qu'a la suite de l'affaire de Seveso en 1982, la Communaute a adopte une directive sur la prevention des risques d'accidents majeurs de certaines activites industrielles.
The Parliament will be aware that following the Seveso affair in 1982, the Community adopted a Directive on the prevention of major accident hasards of certain industrial activities.