Traduction de «parlait d'un paradis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif
harmful tax haven | uncooperative tax haven

cannabis | guide du paradis | pakalolo | paradis de l'homme pauvre
cannabis

oiseau de paradis [ oiseau du paradis | strélitzie de la Reine | strelitzia ]
bird-of-paradise flower [ bird-of-paradise | strelitzia ]

maniguette | graine de paradis | grain de paradis | poivre de Guinée | poivre de Malaguette | malaguette
grain of paradise | melegueta pepper | Guinea pepper | Guinea grain | alligator pepper

La drogue, si on s'en parlait
Let's Talk about Drugs

oiseaux de paradis
birds of paradise

évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]
tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]

initiative de lutte contre les paradis fiscaux
Anti-Tax-Haven Initiative

refuge pour pollueurs | havre de pollution | havre pour pollueurs | paradis pour pollueurs
pollution haven

serpent volant du paradis | serpent volant
paradise tree snake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Denis Paradis: J'aimerais revenir sur le point dont on parlait plus tôt, soit la question des douanes et de l'accès des Canadiens au territoire américain et vice versa.
Mr. Denis Paradis: I would like to return to the point we were discussing earlier, the issue of customs and the access of Canadians to American soil and vice-versa.

Oui, encore une fois, je comprends que notre travail relativement à l'évasion fiscale et aux paradis fiscaux est très important, mais Mme Nash parlait de questions précises liées aux condamnations.
Yes, again, I certainly appreciate that the work we do on tax evasion and tax havens is very important, but Ms. Nash was going directly to specific issues around convictions.

Je me suis demandé pourquoi le sénateur Downe parlait d'un paradis fiscal, puisqu'un tel problème ne se présentera pas avec le projet de loi S-8.
I questioned the fact that Senator Downe was talking about a tax haven which, under Bill S-8, will not be an issue.

Ce n'est pas une mince affaire. En 1992, le vérificateur général parlait de 16 milliards de dollars de fuite de revenus vers ces pays considérés comme des paradis fiscaux.
In 1992, the auditor general talked about $16 billion in revenue lost to those countries regarded as tax havens; $16 billion is a lot of money.

On y parlait de l'origine des paradis fiscaux et de leur utilisation comme stratégie financière. Imaginez, lire cela!
They discussed the origin of tax havens and their use as a financial strategy imagine that.