Vertaling van "parlait d'aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

La drogue, si on s'en parlait
Let's Talk about Drugs

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le communiqué publié en 1997 par le ministère des Pêches et des Océans ne parlait aucunement de cette politique. Il parlait cependant de priorité d'accès, de contiguïté et de possibilités d'emploi maximales.
What it did mention was priority access, adjacency, and maximizing employment.

Lorsque la Grande paix de Montréal a été signée en 1701, aucun des 36 chefs autochtones ne parlait une langue autre que la sienne; aucun ne parlait français.
When the Great Peace of Montreal was signed in 1701, none of the 36 Aboriginal chiefs spoke another language other than their own; none of them spoke French.

D’aucuns ont signalé le fait que la version française de cette déclaration parlait de «gouvernement économique» au lieu de «gouvernance».
Some have commented on the fact that the French version of this statement refers to ‘gouvernement économique’ instead of ‘governance’.

Les 6 500 retraités dont M. Ó Neachtain parlait, en Irlande, et les milliers de retraités allemands n’ont dès lors eu aucune possibilité d’exercer un quelconque contrôle.
The 6 500 pensioners that Mr Ó Neachtain was talking about, in Ireland, and the thousands of pensioners in Germany, did not therefore have any opportunity to exercise control.

Je pense à une situation où quelqu'un ne parlait aucune des langues officielles du Canada.
In one instance I am thinking of right now, there was a person who spoke neither of Canada's official languages.

À l'époque, il parlait des hauts fonctionnaires; il parlait des ambassadeurs (1840) Aucun de ces hauts postes auxquels il voulait soumettre les nominés à l'étude des parlementaires, aucun de ces ambassadeurs ou de ces hauts fonctionnaires n'auront l'impact sur nos politiques publiques que pourront avoir les juges aux Cours d'appel ou à la Cour suprême du Canada.
At the time he was referring to senior public servants, to ambassadors (1840) None of these senior positions that he would like to subject to parliamentary review, none of these ambassadors or senior officials, will have as much impact on public policy as appeal court judges or judges of the Supreme Court of Canada.

On en parlait aux nouvelles et mon fils, très jeune et qui n'avait aucun respect pour son père, s'est tourné vers moi et m'a demandé : "papa, c'est avec ces gens que tu vas faire la paix ?", parce qu'à l'époque , j'étais un des leaders du mouvement "la paix maintenant" en Israël.
They were talking about it on the news and my son who was very young then and so had no respect for his father, turned to me and said 'Daddy, are these the people you want to make peace with?', because at that time I was one of the leaders of the 'Peace Now' movement in Israel.

J'ai déjà été confronté à des situations où une personne ne parlait aucune des deux langues officielles.
I have dealt with situations where the individual did not speak any official language.