Vertaling van "parkinson s'est révélée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société Parkinson d'Ottawa [ Parkinson's Society of Ottawa-Carleton ]
Parkinson Society Ottawa [ Parkinson's Society of Ottawa-Carleton ]

présence révélée par des résultats de laboratoire
Laboratory finding present

délégation non révélée
undisclosed delegation

névrose révélée secondairement
epinosis

incapacités révélées par certaines situations
situational disabilities

Démence de la maladie de Parkinson (G20+)
Dementia in Parkinson's disease (G20+)

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

maladie de Parkinson à début précoce
A form of Parkinson disease with age of onset between 21 and 45 years, rigidity, painful cramps followed by tremor, bradykinesia, dystonia, gait complaints, falls and other non-motor symptoms. A slow disease progression and a more pronounced response

maladie de Parkinson
Parkinson disease

Hémiparkinsonisme Paralysie agitante Syndrome parkinsonien ou maladie de Parkinson:SAI | idiopathique | primitif(ve)
Hemiparkinsonism Paralysis agitans Parkinsonism or Parkinson's disease:NOS | idiopathic | primary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le docteur Janis Miyasaki (chercheur principal, Groupe d'étude de la maladie de Parkinson, Fondation canadienne du Parkinson): Les troubles du mouvement sont une sous-spécialité de la neurologie qui s'intéresse à la maladie de Parkinson.
Dr. Janis Miyasaki (Principal Investigator, Parkinson Study Group, Parkinson Foundation of Canada): Movement disorders is a subspecialty of neurology that looks after Parkinson's disease.

La recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines pourrait ouvrir une nouvelle ère des soins médicaux en apportant des traitements ou des remèdes possibles pour des maladies actuellement incurables et/ou potentiellement mortelles, comme la maladie de Parkinson, le diabète, les accidents vasculaires cérébraux, les maladies cardiovasculaires et la cécité.
Human embryonic stem cell (hESC) research has the potential to contribute to the next generation of healthcare by offering treatments or possible cures for untreatable and/or life-threatening diseases, such as Parkinson's, diabetes, stroke, heart disease and blindness.

La recherche clinique sur de nombreuses pathologies (par exemple, les cancers, les maladies cardiovasculaires et les maladies infectieuses, les maladies mentales et neurologiques, notamment celles liées au vieillissement telles que les maladies d'Alzheimer et de Parkinson) est tributaire d'essais multicentriques internationaux pour atteindre, rapidement, le nombre de patients requis.
Clinical research on many diseases (e.g. cancer, cardiovascular and infectious diseases, mental and neurological diseases, in particular those linked with ageing, such as Alzheimer and Parkinson diseases) relies on international multi-centre trials to achieve the required number of patients in a short time-frame.

L'utilisation de cellules souches chez les personnes atteintes de la maladie de Parkinson s'est révélée très prometteuse. J'ai rencontré un homme qui avait de multiples myélomes, une forme très grave de cancer osseux.
There is certainly very promising results with adult cells in Parkinson's. I stood face to face with a man who had multiple myeloma which is a very serious bone cancer.

Aujourd'hui, le 21 avril, la Société Parkinson Canada sera l'hôte de la huitième journée annuelle mondiale de la maladie de Parkinson. L'événement réunira des intervenants clés de la communauté canadienne touchée par le Parkinson, des représentants du gouvernement et des représentants de l'Alliance internationale Parkinson.
Today, April 21, the Parkinson Society of Canada will host the eighth International World Parkinson Day Celebration, bringing key stakeholders from the Canadian Parkinson's community together with government officials and representatives of the International Parkinson's Alliance.

EuroPa le réseau européen de coopération pour la recherche, le diagnostic et le traitement de la maladie de Parkinson - vise à améliorer la recherche clinique et le traitement de la maladie de Parkinson en Europe en mettant en réseau les compétences et les ressources de centres cliniques de haut niveau établis dans divers pays d'Europe.
EuroPa the European Co-operative Network for research, diagnosis and therapy of Parkinson's disease aims to improve clinical research and treatment of Parkinson's disease in Europe by networking expertise and resources of highly qualified clinical centres in various European countries.

De nouvelles techniques permettant d'améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de la maladie de Parkinson seront présentées demain par M. Philippe Busquin, Commissaire européen chargé de la recherche, à l'occasion de la Journée mondiale de la maladie de Parkinson.
New techniques to improve the quality of life of Parkinson's Disease sufferers will be unveiled tomorrow, World Parkinson's Disease Day, by European Research Commissioner Philippe Busquin.

La recherche sera centrée sur: la compréhension des fondements moléculaires et cellulaires des fonctions, des atteintes, de la plasticité et de la réparation du cerveau; l'apprentissage, la mémoire et la cognition; la mise au point de stratégies de prévention et de gestion des troubles et des maladies neurologiques et mentales (telles que la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob), y compris ceux qui sont liés à la toxicomanie.
Research will focus on: understanding the molecular and cellular bases of brain function, damage, plasticity and repair, learning, memory and cognition; developing strategies for prevention and management of neurological and mental disorders and diseases (such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease and new variant Creutzfeldt-Jakob's disease), including those relating to drug dependance.

i) lutte contre le diabète, les maladies du système nerveux (telles que la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob (y compris, le cas échéant, les maladies mentales), les maladies cardio-vasculaires et les maladies rares.
(i) combating diabetes, diseases of the nervous system (such as Alzheimer's disease, Parkinson's disease and new variant Creutzfeldt-Jakob disease and, where relevant, mental illness), cardiovascular diseases, and rare diseases.

Dans ce contexte, la recherche sur les cellules souches ouvre la voie au remplacement de tissus et d'organes pour traiter les maladies dégénératives, la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson, etc.
Stem cell research offers the prospect of replacement tissues and organs to treat degenerative diseases, Alzheimer's disease and Parkinson's disease, etc.