Traduction de «parkdale—high park d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conclusions d'une évaluation de la co-occupation des Services sociaux de Toronto High Park-Parkdale et du CRHC de Toronto Lakeside au Dufferin Mall
Findings from an Evaluation of Toronto Social Services High-Park-Parkdale/Toronto Lakeside HRCC Collocation [at] the Dufferin Mall

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, je désire d'abord remercier mes collègues du Comité permanent des finances, les députés de Parkdale—High Park et de Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, de leur apport constructif à la réflexion que nous devons avoir aujourd'hui à titre de députés sur le budget de 2014 et sur ses retombées.
Mr. Speaker, I would like to begin by thanking my colleagues from the Standing Committee on Finance, the members for Parkdale—High Park and Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, for their constructive contribution to the deliberations we as members need to engage in today on the 2014 budget and its impacts.

Je me souviens, lorsque j'étais le ministre de l'Environnement, d'avoir même invité le député de Parkdale—High Park.
I remember, when I was minister of the environment, even inviting the member for Parkdale—High Park.

Si les députés envisagent le projet de loi de cette façon, ils verront qu'ils doivent l'appuyer. Je félicite une fois de plus la députée de Parkdale—High Park d'avoir présenté la mesure législative et de la défendre.
Again, I congratulate the member for Parkdale—High Park for bringing the bill forward and for sticking with it.

Les pétitionnaires demandent au gouvernement d'adopter le projet de loi C-375, présenté par la députée de Parkdale—High Park, afin de rétablir un salaire minimum fédéral, qui sera fixé à 10 $ l'heure, pour permettre aux travailleurs de toucher un juste salaire et d'avoir une bonne qualité de vie.
The petitioners call on the government to pass Bill C-375, in the name of the member for Parkdale—High Park, to re-establish a federal minimum wage and to set it at $10 an hour so that people can be paid a fair minimum wage and have a quality of life.

Je suis ravie de l'avoir entendu déclarer qu'il appuierait les motions que deux de mes collègues ont présentées à la Chambre, c'est-à-dire les députées de Parkdale—High Park et de Nanaimo—Cowichan.
I was pleased to hear him say that he would also be supporting the motions that two of my colleagues have before the House, the member for Parkdale—High Park and the member for Nanaimo—Cowichan.