Vertaling van "parfois l'impression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

imprimeuse en impression numérique | imprimeur en impression numérique | imprimeur en impression numérique/imprimeuse en impression numérique
digital print supervisor | digital printer technician | digital print specialist | digital printer

impression en double face | impression en recto-verso | impression recto-verso | impression second côté | tirage double face
duplex printing | perfect printing | reverse printing | work-and-turn printing

impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]
3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]

technicien en impression 3D | technicien en impression 3D/technicienne en impression 3D | technicienne en impression 3D
3D printer operator | prototyping technician | 3D printing field service technician | 3D printing technician

impression en relief | impression taille douce | impression taille-douce | taille douce
intaglio | intaglio print | intaglio printing

abilité à l'impression | aptitude à l'impression | imprimabilité | qualité permettant l'impression
printability

borne d'impression | borne d'impression de photos | borne d'impression numérique | borne d'impression interactive | borne d'impression libre-service | borne d'impression numérique libre-service | kiosque d'impression
printing kiosk | photo printing kiosk | digital printing kiosk | interactive printing kiosk | self-service printing kiosk | self-service digital printing kiosk

impression au cadre | impression au film | impression au tamis | impression par écran | impression tracée | impression au pochoir | impression à la pellicule
screen printing | silk screen printing | stencil printing

impression par rongeage | impression par enlevage | impression d'enlevage | impression-rongeante | impression au rongeant | rongeage | enlevage
discharge printing

utiliser une presse d'impression typographique
run letterpress | use letterpress | operate letterpress | operating letterpress

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai parfois l'impression que certains en Allemagne ont le sentiment qu'ils sont les seuls à devoir payer pour la crise de la dette.
I sometimes get the impression that some Germans have the feeling that they are being made solely responsible for the debt crisis.

Les priorités en matière de recherche et d'innovation peuvent parfois donner l'impression d'être fixées dans une relative absence de vision: tantôt il n'existe pas de priorités claires, tantôt, lorsqu'elles existent, elles se limitent à un calque de ce qui se fait ailleurs.
There is a relative lack of vision in setting RI priorities in Europe: sometimes either no clear priorities are defined or priorities are just copied from one region to another.

– (PL) Monsieur le Président, j’ai l’impression que lors des débats récents au Parlement européen, nous avons de plus en plus souvent réfléchi en termes d’auto-défense assurée le long d’un limes; celui-ci longe parfois la frontière extérieure de l’Union européenne, mais parfois aussi nous voulons ériger ou défendre des frontières au sein de l’Union européenne.
– (PL) Mr President, I have the impression that in recent discussions in the European Parliament, we have been thinking increasingly in categories of defending ourselves along a Limes line – sometimes this runs along the European Union’s external border, but sometimes we want to erect and defend borders within the European Union.

Cependant, je tiens également à dire clairement, et c'est pourquoi nous sommes au centre, que nous ne sommes pas tout à fait d'accord avec l'impression que nous donne parfois le rapporteur – bien qu'il ait ensuite accepté assez généreusement les amendements déposés par d'autres groupes – de ne pas avoir, ou parfois de ne pas avoir eu une sensibilité suffisante pour discerner ce qui est réellement l'intérêt général, pour comprendre que tout n'obéit pas aux lois du marché, pour comprendre que les États membres ont et gardent la liberté de protéger certains services en dehors du marché absolument libre, en les réglementant ou en les réservant au secteur public.
However I would also like to make it clear, and this is why we are in the centre, that we also do not entirely agree with the feeling that we sometimes get that the rapporteur — although subsequently he was generous in accepting amendments from other groups — does not really have, or at times may not have had sufficient sensitivity to assess what the general interest means, to understand that not everything is subject to the rules of the market, to understand that the Member States do of course have to have and retain the freedom to protect certain services outside of the pure market, in a regulated form or by providing them solely through the public sector.

Il faut parfois être assez brutal – et je suis conscient que certains de mes collègues m’ont critiqué à ce propos – car certaines personnes qui sont venues devant cette assemblée au cours des dernières années ont parfois donné clairement l’impression de n’accorder que peu d’intérêt au Parlement européen.
There are times when we need to be quite blunt – and I am aware that some of my female colleagues have criticised me in that regard – because certain individuals who have appeared before this House in recent years have occasionally given the unmistakable impression that the European Parliament is of little interest to them.

La réalité, c'est qu'au fond, les solutions institutionnelles que nous adoptons s'agissant de la Banque centrale font parfois peur, parce qu'on a parfois l'impression qu'elles pourraient s'imposer à d'autres mécaniques institutionnelles, pourquoi pas à l'Union elle-même.
The truth is that, in fact, the institutional solutions we adopt with regard to the Central Bank are sometimes frightening, because we sometimes have the impression that they could be imposed on other institutional mechanisms, or even the Union itself.

Le citoyen nourrit souvent à l'égard de l'Union européenne des attentes auxquelles elle ne répond pas toujours; à l'inverse, il a parfois l'impression que l'Union en fait trop dans des domaines où son intervention n'est pas toujours indispensable.
Citizens often hold expectations of the European Union that are not always fulfilled.

J'ai parfois l'impression que nous nous montrons critiques - parfois même d'une façon exagérée - vis-à-vis des petits pays mais que nous ne soufflons mot lorsqu'il s'agit de grands pays. Pourtant, notre règle devrait être de répondre aux crimes commis par des paroles et, lorsque c'est possible, par des moyens adéquats.
It sometimes seems to me that we are critical of small countries – and sometimes excessively so – but that we knuckle under where large countries are concerned However, our guiding principle must be that wherever crimes are committed, we must respond to this with words and, where possible, with the appropriate measures.

M. Barnier s'est exprimé : « Je suis conscient qu'il y a eu un grand débat en Ecosse et au pays de Galles récemment concernant les fonds européens, mais j'ai l'impression que parfois il y a une confusion entre deux questions différentes : l'additionalité et le co-financement.
"I know there has been a great deal of debate in Scotland and Wales recently about European regional funding, but I have the impression that this has sometimes confused two separate issues - additionality and co-financing," M. Barnier explained".

Parfois, lorsque j'entends critiquer notre politique, j'ai l'impression que nos détracteurs pensent que rien n'a changé.
Sometimes when I hear criticism of our policy, I get the impression that our critics think that nothing has changed.