Traduction de «parfaitement à l'ambition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

Comportement de type A (caractérisé par une ambition sans frein, une nécessité de réussir, une impatience, une combativité et un sentiment d'urgence)
Type A behaviour pattern (characterized by unbridled ambition, a need for high achievement, impatience, competitiveness, and a sense of urgency)

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

court-circuit à la terre [ court-circuit à la masse | contact de terre parfait | terre parfaite | terre franche ]
dead short to ground [ dead ground ]

marché efficient | marché à l'équilibre | marché parfait
efficient market

écran à visibilité parfaite
full screen video

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette part correspondrait parfaitement à l'ambition exprimée par le Conseil européen et le Parlement européen.
Such a share would be fully in line with the level of ambition expressed by the European Council and by the European Parliament.

Le partenariat pour la croissance et l'emploi est, dès lors, parfaitement conforme aux ambitions du partenariat pour le changement adopté par les partenaires sociaux au sommet tripartite de mars 2004.
The Partnership for growth and jobs is, therefore, fully consistent with the ambitions of the partnership for change adopted by the social partners at the Tripartite Summit in March 2004.

En Europe, il est parfaitement cohérent d'un point de vue économique de mettre en commun les capacités de défense» Cette même ambition figurait dans son plan en trois points de politique étrangère, qui a été intégré dans les orientations politiques - le contrat politique de la Commission Juncker avec le Parlement européen et le Conseil.
Pooling defence capacities in Europe makes perfect economic sense". This same ambition was set out in his three-point plan for foreign policy, which was incorporated in the Political Guidelines – the Juncker Commission's political contract with the European Parliament and the European Council.

Le Comité du renseignement et de la sécurité du Royaume-Uni est le parfait exemple de la façon dont les parlementaires peuvent assurer une surveillance des questions de sécurité nationale et peuvent servir à accéder aux ressources, documents et budgets nécessaires pour être à la hauteur d'une telle ambition.
The U.K'. s Intelligence and Security Committee is a perfect example of how parliamentarians can be engaged to provide oversight of national security matters and how they can be employed to access the resources, materials and budgets needed to achieve that ambition.

Néanmoins, je souligne une nouvelle fois qu’il n’est pas parfait, l’ampleur des ambitions européennes impliquant que nous devions chercher à aller au-delà de cette deuxième phase.
Nevertheless, it is once again not perfect, as the extent of European ambitions means we must seek to go beyond this second stage.

Mais l’objectif de 95 grammes de CO2 par kilomètre à l’horizon 2020 cible parfaitement la révolution technologique, l’ambition, la philosophie que nous souhaitons voir se profiler dans les politiques industrielles concernant le secteur automobile gravement touché par les crises, et il donne une visibilité au compromis.
However, the target of 95 grams of CO2 per kilometre by 2020 perfectly fits with the technological revolution, the ambition and the philosophy that we want to see emerge in industrial policies for the vehicle sector, which is being seriously affected by the crises, and it gives perspective on the compromise.

Monsieur le Président, vous savez parfaitement que parvenir à un accord maintenant, aujourd’hui, avec le Conseil, reviendrait à réduire de manière significative nos ambitions et, bien sûr, les ambitions des citoyens.
Mr President, you know very well that coming to an agreement now, today, with the Council would mean a dramatic reduction in our ambitions and, naturally, those of citizens.

Si notre volonté et notre ambition sont parfaites, l’application du nouveau traité, peut-être imparfait sur le plan théorique, connaîtra des succès probablement parfaits en pratique.
If our will and our ambition are perfect, the implementation of the new Treaty, which may be imperfect in theory, will probably be perfectly successful in practice.

Et si la Commission affiche l'ambition d'inverser la tendance actuelle, elle est parfaitement consciente du défi qu'elle se lance.
And although the Commission claims its ambition is to reverse the current trend, it is fully aware of the challenge that it faces.

Nous savons parfaitement que le ministre responsable de ce ministère caresse certaines ambitions et veut satisfaire les écologistes.
We're well aware that the minister of this department has some leadership ambitions and caters to the environmental community.