Traduction de «parfaite cohérence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cohérence parfaite
perfect consistency

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

contrat bilatéral(parfait) | contrat synallagmatique(parfait)
contractus bilateralis aequalis

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le nouvel accord conclu avec la Banque Européenne d’Investissement va permettre de renforcer les ressources financières que notre groupe consacre à l’accompagnement des PME dans leurs projets de développement, en parfaite cohérence avec notre statut de banque de proximité au service des territoires».
The new agreement entered into with the European Investment Bank will make it possible to increase the financial resources earmarked by our Group for supporting SMEs in their development projects, fully in line with our position as a high street bank, serving local customers”.

Les collectivités régionales et locales sont prêtes à contribuer à "la pleine exploitation du potentiel des programmes actuels des Fonds structurels, dont les objectifs sont parfaitement cohérents avec les priorités ayant été définies" et le CdR "entend recourir plus intensivement à sa plateforme de suivi Europe 2020".
Regional and local authorities are ready to do their part "exploiting the full potential of the current structural funds programmes whose objectives are fully consistent with the outlined agenda" and the CoR "intends to use more intensively its EU 2020 Monitoring platform".

Premièrement, s'ils dépassent la portée, je ne comprends pas pourquoi, mais même si c'était le cas, ils sont parfaitement cohérents avec ce qu'il est nécessaire de faire pour perfectionner un projet de loi imparfait et pour concrétiser le vote de la Chambre, qui était un appui unanime pour l'édification d'un monument commémoratif de l'Holocauste.
First of all, if they are out of scope, I don't understand why, but even if they are, they certainly fall in place with what is necessary in order to perfect an imperfect bill and to give what the House voted for, which was unanimous support to get a Holocaust memorial and monument built.

En ce sens, la ministre du Patrimoine canadien et le gouvernement conservateur sont parfaitement cohérents avec les politiques de l'Alliance canadienne, leur parti fondateur.
In this sense, the decisions of the Minister of Canadian Heritage and of the Conservative government are very consistent with the policies of the Canadian Alliance, their founding party.

1. La Commission élabore des programmes régionaux et horizontaux, en parfaite cohérence et coordination avec les programmes nationaux, sur la base des documents indicatifs de planification pluriannuelle correspondants et en consultation avec les parties prenantes.
1. The Commission shall draw up regional and horizontal programmes, in full coherence and coordination with national programmes, on the basis of the relevant multi-annual indicative planning documents and in consultation with the relevant stakeholders.

Ce concept est, toutefois, parfaitement cohérent avec la vision à long terme de l'émergence d'une communauté économique entre l'Union européenne et ses partenaires de la PEV, dont certains aspects ont déjà été mis en œuvre sur le pourtour méditerranéen par l'intermédiaire de l'accord d'Agadir.
However, the concept is fully consistent with a longer-term vision of an economic community emerging between the EU and its ENP partners. Elements of this are already being developed around the Mediterranean through the Agadir Agreement.

La taskforce a identifié quatre domaines d'action qui sont parfaitement cohérents avec les objectifs et avec la portée des nouvelles orientations européennes en matière d'emploi adoptées cette année.
The four areas for action identified by the Employment Task Force are fully consistent with and reflect the scope of the new European Employment Guidelines adopted this year.

Ceci est parfaitement cohérent avec les principes de saine gestion financière.
This is fully consistent with the principles of sound financial management.

Par ailleurs, il importe de veiller à une parfaite cohérence entre les systèmes de fiscalité indirecte et l'union douanière aux fins de la circulation des biens, tant en ce qui concerne tant les frontières extérieures de l'UE que la suppression des frontières intérieures.
In addition, it is important to ensure full consistency between indirect tax systems and the Customs Union for the movement of goods, both in relation to the EU's external border and to the abolition of internal borders.

À la fin de l'année, il est apparu que si l'on voulait garantir une parfaite cohérence entre le tableau financier du CCA et les tableaux financiers des neuf programmes, il fallait apporter une première modification au CCA.
By the end of the year it appeared necessary to introduce a first amendment to the CSF in order to ensure that financing table in the CSF was fully consistent with those in the nine underlying programmes.