Traduction de «parents québécois d'économiser » (Français → Anglais) :

J'aimerais qu'il nous dise comment les gens dans sa province accueille la bonne nouvelle que constitue ce crédit d'impôt pour enfants de 2 000 $, qui permettra aux parents québécois d'économiser près de 300 millions de dollars.
I am wondering if he would comment on how the people in his province are receiving the good news that there will be this $2,000 child tax credit, saving Quebec parents almost $300 million.

On demandait que les 200 millions de dollars que le fédéral économise année après année sur le dos des parents québécois soient remis au gouvernement du Québec, qui pourrait ainsi l'investir dans son réseau de garderies et augmenter le nombre de places.
We asked that the $200 million the federal government saves annually on the backs of Quebec parents be turned over to the Government of Quebec, which could invest the money in its child care system and increase the number of spaces.

Lorsque venait le temps de produire leur déclaration de revenu, ils demandaient un crédit d'impôt inférieur à celui que les autres Canadiens réclamaient. Cela permettait au gouvernement d'économiser 250 millions de dollars par année, soit 1,5 milliard de dollars depuis 6 ans, et ce, au détriment des parents québécois qui ont fait ce choix.
When the time came to file their tax returns, they claimed a lower tax credit than other Canadians, which allowed the government to save $250 million a year or $1.5 billion over six years, at the expense of parents in Quebec who made that choice.