Traduction de «parents et l'école » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale pour l'éducation des parents [ FIEP | Fédération internationale des écoles de parents et d'éducateurs ]
International Federation for Parent Education

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

Fédération canadienne des associations foyer-école [ Fédération canadienne des associations foyer-école et parents-maîtres | Canadian Federation of Home and School ]
Canadian Home and School Federation [ CHSF | Canadian Home and School and Parent-Teacher Federation | Canadian Federation of Home and School ]

Fédération Suisse des Ecoles de Parents; FSEP/SBE
Swiss Association of Parent Education

Association des parents d'élèves des écoles européennes | APEEE [Abbr.]
European School-Parents' Association | APEEE [Abbr.]

Fédération Suisse des Ecoles de Parents [ FSEP/SBE ]
Swiss Association of Parent Education

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]
University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences

parents concubins (1) | parents formant une union libre (2) | parents vivant en union libre (3)
cohabiting parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la réserve, il y a maintenant une deuxième école primaire et j'ai été stupéfait d'apprendre que, pour de nombreux parents, l'école de choix n'était pas l'école d'immersion.
Now they have a second elementary school on the reserve and I was astonished to find out that the school of choice for many parents was not the immersion school.

Il est essentiel d'appliquer la même approche intégrée au soutien accordé aux familles et de travailler avec les parents, les écoles et les services sociaux dans le cas des jeunes qui sortent du droit chemin et que nous devons ramener dans le milieu scolaire et dans la société en général.
It is absolutely essential that the same integrated approach of supporting families, and working with parents, schools and social services, be applied when youngsters are going off the beaten track and have to be brought back into the school community and the broader community at large.

Lorsqu'on a demandé à des adultes canadiens qui devrait enseigner cela aux jeunes, ils ont indiqué, dans l'ordre, les parents, les écoles, le gouvernement et les institutions financières.
When adult Canadians are asked who should teach our youth, they say parents, schools, government, and financial institutions, in that order.

Peu importe les sommes d'argent que pourrait fournir Kakivak, il nous faut un partenariat avec les parents, les écoles secondaires et les collectivités pour que les enfants aillent à l'école.
No matter how much money Kakivak would provide, we need a partnership with parents and with high schools and communities to get the kids into school.

Le renforcement de la participation des parents et de leur coopération avec l'école ainsi que la création de partenariats entre l'école et les parents peuvent favoriser la motivation des élèves.
Enhancing the involvement of parents, reinforcing their cooperation with the school and creating partnerships between schools and parents can increase learning motivation among pupils.

2) La Commission va soutenir un réseau européen chargé d'encourager la pratique d'une activité physique bienfaisante pour la santé et, s'il y a lieu, des réseaux plus petits et plus spécifiques chargés de certains aspects de la question. 3) La Commission va ériger l'activité physique bienfaisante pour la santé en pierre angulaire de ses activités liées au sport et veillera à ce que cette priorité soit davantage prise en compte par les instruments financiers appropriés, et notamment par les programmes suivants: le septième programme-cadre de recherche et de développement technologique (aspects de la santé liés au mode de vie); le programme de santé publique 2007-2013; les programmes en faveur de la jeunesse et de la citoyenneté (coopération entre les organisations sportives, les écoles, la société civile, les parents et les autres partenaires au niveau local); Le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie (formation des enseignants et coopération entre les écoles).
(2) The Commission will support an EU Health-Enhancing Physical Activity (HEPA) network and, if appropriate, smaller and more focussed networks dealing with specific aspects of the topic (3) The Commission will make health-enhancing physical activity a cornerstone of its sport-related activities and will seek to take this priority better into account in relevant financial instruments, including: The 7th Framework Programme for Research and Technological Development (lifestyle aspects of health); The Public Health Programme 2007-2013; The Youth and Citizenship programmes (cooperation between sport organisations, schools, civil society, parents and other partners at local level); The Lifelong Learning Programme (teacher training and cooperation between schools).

20. souligne que l'attitude des parents qui empêchent les jeunes filles migrantes de pratiquer des sports, et de fréquenter la piscine et l'école, est intolérable et ne saurait trouver de justification dans des considérations culturelles ou religieuses; invite les écoles et les autorités à veiller à ce que les jeunes filles migrantes prennent part à l'enseignement scolaire et à assurer la fréquentation obligatoire de l'école, conformément aux dispositions nationales;
20. Points out that parents' preventing immigrant girls from taking part in sports, swimming and school classes must not be tolerated and cannot be excused on cultural or religious grounds; calls on schools and authorities to ensure that immigrant girls take part in school education and enforce the compulsory school attendance in accordance with national rules;

- développer la formation des enseignants sur l'inclusion sociale (DK, EL, P), renforcer les liens entre les parents et les écoles et favoriser la participation des parents (DK, E, I, IRL)
- develop the training of teachers on social inclusion (DK, EL, P) and strengthen links between parents and schools and parent participation (DK, E, I, IRL)

-aux Pays-Bas, suite à l'introduction en août 2000 d'un programme de financement des frais de scolarité individuels, les parents ont désormais la possibilité de placer leurs enfants handicapés soit dans une école spécialisée, soit dans des établissements classiques, auquel cas une somme d'argent est mise à la disposition de l'école pour qu'elle puisse réaliser les aménagements nécessaires à l'enfant.
-In the Netherlands, following the introduction in August 2000 of the Individual Pupil Funding Scheme, parents now have a choice of placing children with disabilities in a special school or mainstream schools, with a sum of money available for the school to make special adaptations for the child.

M. Mitchell : Mary Gordon doit se rendre dans la région de Niagara Falls samedi prochain pour assister à une conférence sur le rôle parental, accueillie par l'Université Brock, où on doit parler du programme Racines de l'empathie, qui permet de relier les parents, l'école et les enfants de façon empathique.
Mr. Mitchell: Mary Gordon will be in the Niagara Falls region next Saturday at a parenting conference being hosted by Brock University talking about Roots of Empathy connecting parenting and the school and kids in an empathic way.