Traduction de «parents donnera lieu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour tenir lieu d'un parent | pour tenir lieu de père ou de mère | en lieu et place d'un parent | en lieu d'un parent
in the place of a parent

jouant le rôle de parents [ à la place d'un parent | tenant lieu de parent ]
in loco parentis [ in the place of a parent ]

tenir lieu de père ou de mère [ tenir lieu de parent ]
stand in loco parentis

personne tenant lieu des parents
court parent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'inscription de ce droit dans une loi donnera à chaque enfant, indépendamment des moyens de ses parents, du lieu qu'il habite et de ses origines, l'accès aux éléments constitutifs fondamentaux du système d'apprentissage des jeunes enfants.
The enshrinement of this right in legislation will give every child, regardless of means, geographic location and background can access to the fundamental building blocks that are provided in an early childhood learning care system.

Ce processus de garde conjointe donnera lieu à l'établissement d'un accord visant à aider les parents dans le processus de prise de décision.
A parenting agreement to guide the parents in the decision-making process shall be a part of this joint custody process.

Et en supprimant la notion «de garde» et «d'accès», nous sommes persuadés que le système donnera lieu à encore moins d'antagonisme et qu'il sera désormais possible de réunir les parents pour les faire discuter ensemble et participer à la médiation.
And in removing the notion of custody and access, we believe that the system will be even less adversarial and we're going to be able to bring both parents together to get involved in more discussion and mediation.

Je ne crois pas que l'abrogation du moyen de défense que l'article 43 offre aux parents donnera lieu à un meilleur équilibre que celui que la décision de la Cour suprême du Canada a permis de réaliser.
I do not believe that an outright repeal of the defence for parents in section 43 will result in a better balance than that already achieved by the Supreme Court of Canada.

Selon elle, premièrement, il y a davantage de problèmes de santé mentale au sein de la communauté homosexuelle; deuxièmement, les homosexuels ont une espérance de vie beaucoup plus courte en raison de leur mode de vie; troisièmement, des parents du même sexe ont une influence sur l'orientation sexuelle des enfants; quatrièmement, l'orientation sexuelle n'est qu'une caractéristique du comportement humain; cinquièmement, le projet de loi C-38 donnera lieu à une baisse du taux de natalité au Canada et sixièmement, moins de 2 p. 100 des homosexuels sont monogames.
In her testimony, she claimed that, first, there are increased mental health problems within the homosexual community; second, that homosexuals experience a significantly reduced life expectancy because of their lifestyle; third, that same-sex parenting influences children's sexual orientation; fourth, that sexual orientation is nothing more than a human behaviour characteristic; fifth, that Bill C-38 will cause the birth rate to drop in Canada; and, sixth, that less than 2 per cent of homosexuals are monogamous.