Vertaling van "parents accompagnés d'enfants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enfant non accompagné | enfant voyageant seul | mineur non accompagné | UM [Abbr.]
unaccompanied child | unaccompanied minor | UM [Abbr.]

prestations d'assurance-emploi pour parents d'enfants gravement malades [ prestations d'a.-e. pour parents d'enfants gravement malades | prestations pour parents d'enfants gravement malades ]
Employment Insurance benefits for parents of critically ill children [ EI benefits for parents of critically ill children | benefits for parents of critically ill children ]

enfant placé chez des parents nourriciers | enfant confié aux soins de tiers | enfant placé | enfant recueilli
foster child

Si votre enfant est victime d'exploitation sexuelle ... Guide pour les parents d'enfants victimes d'exploitation sexuelle par une personne étrangère à la famille
If Your Child is Abused ... A guide for parents of children sexually abused by someone outside the family

La fumée secondaire du tabac : connaissances, attitudes et initiatives des parents, des enfants et des gardiens d'enfants
Environmental tobacco smoke: knowledge, attitudes and actions of parents, children and child care providers

droits et devoirs entre parents et enfants
rights and duties between parents and children

allocation aux parents d'enfants handicapés
care allowance for children

assurer la relation avec les parents des enfants
maintain relation with children's parents | stay in contact with children's parents | maintain relations with children's parents | maintain relations with legal guardians

Association de parents d'enfants handicapés
Association of Parents of Children with Disabilities

Association Suisse de Parents d'Enfants Epileptiques | Par Epi [ ASPEE ]
Swiss Association of parents of children with epilepsy | Par Epi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre comité de parents se réunit une fois par mois, et plus d'une vingtaine de parents, accompagnés de leurs enfants, assistent aux réunions d'école.
We have an active parent council that meets once a month and we have 20-plus parents coming out, with their 20- plus children, to the school meetings.

Heureusement qu'il existe l'Association des familles des parents et enfants assassinés et disparus, qui nous a aidés et qui nous a accompagnés pendant les procédures judiciaires.
Fortunately, the Association of the Families of Persons Assassinated or Disappeared helped us and worked with us during the legal proceedings.

Quand je me rends au bureau tous les jours, je vois des parents accompagnés de leurs enfants, ainsi que des aînés. La bibliothèque a un bon inventaire de livres dans les deux langues.
I go in that office every day, and you will see parents in there with their children, seniors, and it is well stocked with bilingual material.

161. invite toutes les institutions européennes à traiter efficacement les défis tels que le retrait de la garde des enfants de l’un ou de leurs deux parents, les enfants perdus, l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, la protection des enfants migrants non accompagnés, la situation des enfants handicapés placés en institution et la protection des enfants victimes de violences domestiques et de l’exploitation par le travail;
161. Calls on all EU institutions to effectively address challenges such as the removal of children from the custody of one or both parents, missing children, sexual exploitation of children and child pornography, protection of unaccompanied migrant children and the situation of institutionalised children with disabilities, as well as the protection of children who have suffered domestic abuse and workplace exploitation;

157. invite toutes les institutions européennes à traiter efficacement les défis tels que le retrait de la garde des enfants de l’un ou de leurs deux parents, les enfants perdus, l’exploitation sexuelle des enfants et la pédopornographie, la protection des enfants migrants non accompagnés, la situation des enfants handicapés placés en institution et la protection des enfants victimes de violences domestiques et de l’exploitation par le travail;
157. Calls on all EU institutions to effectively address challenges such as the removal of children from the custody of one or both parents, missing children, sexual exploitation of children and child pornography, protection of unaccompanied migrant children and the situation of institutionalised children with disabilities, as well as the protection of children who have suffered domestic abuse and workplace exploitation;

On a fait une exception pour les mères, les parents accompagnés d'enfants, qui ont été placés au centre de détention de Burnaby.
One of the exceptions to this is that they did not put the mothers, the parents who had children, with them. They kept those in the detention centre in Burnaby.

Le texte introduit des normes minimales de sécurité et établit des exigences qui faciliteront l'accès des personnes âgées à mobilité réduite et des parents accompagnés d'enfants qui veulent embarquer dans les autobus de transport urbain.
It creates minimum safety standards and puts in place access requirements which will be good for elderly people with reduced mobility and parents with prams boarding urban buses.

Ce que nous effectuons, c'est mettre en place des normes de sécurité minimales et sûres en matière de conception d'autobus circulant en Europe et des exigences minimales tout aussi sûres pour garantir que les personnes handicapées et à mobilité réduite, y compris les personnes âgées - M. Fatuzzo et d'autres, sans aucun doute - et les parents accompagnés d'enfants, puissent accéder aux autobus de transport urbain.
What we are accomplishing are secure, minimum safety standards for the design of buses operating in Europe and secure basic requirements to ensure access for disabled people and others with reduced mobility, including older people – Mr Fatuzzo and others no doubt – and parents with children using urban buses.

Certains parents accompagnent eux-mêmes leurs enfants à l'école et vont les chercher.
Some parents are now taking their children to and from school themselves.