Traduction de «parcours de match racing » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

parcours de match racing [ parcours de match à deux ]
match racing course

match à deux [ match racing ]
match racing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le joueur par excellence du match, Kory Sheets, a établi un record en parcourant 197 verges, en plus de compter deux touchés.
Game MVP Kory Sheets ran for a record 197 yards and had two touchdowns.

Le parcours jusqu'à la finale a été difficile. En effet, les Falcons ont vaincu l'équipe de London alors qu'ils faisaient face à l'élimination, puis ils ont encore une fois fait preuve de persévérance et de détermination en gagnant quatre matchs consécutifs contre Brantford, après avoir perdu les deux premiers matchs.
After a challenging road to the finals, where the Falcons defeated London while facing elimination, the Falcons once again showed their perseverance and determination by winning four consecutive games against Brantford after losing the first two.

C'est un véritable parcours du combattant qu'ont réalisé les joueurs d'Éric Veilleux, en remportant quatre matchs en cinq soirs pour se hisser au sommet du hockey junior canadien.
Éric Veilleux's team fought their way to the top of Canadian junior hockey, winning four games in five nights.

Les ovins se nourrissent en grande partie de pâture en parcours; ils mettent à profit les regains des terres cultivées, ainsi que les herbes qui poussent spontanément sur les terres incultes et dans les jachères, associés aux maigres ressources alimentaires que peuvent offrir les diverses espèces arbustives du Planalto Mirandês. La race «Churra Mirandesa», dont le nom renvoie à la toponymie de l’aire de production, le Planalto Mirandês, est actuellement élevée dans les communes («concelhos») de Miranda do Douro, Vimioso et Mogadouro.
The name of the breed, Churra Mirandesa, reflects the name of the region, the Miranda plateau, which is its production area and which these days is bred in the municipalities of Miranda do Douro, Vimioso e Mogadouro.

J’ai écrit ce matin au président Borrell dans le but d’attirer son attention sur les incidents honteux qui se sont déroulés la nuit passée ainsi que mardi soir à l’occasion de matches de football ayant opposé l’Angleterre à l’Espagne et au cours desquels les joueurs anglais de race noire ont été victimes de propos racistes.
I have this morning written to President Borrell, drawing his attention to the disgraceful incidents that took place last night and on Tuesday night in football matches between England and Spain, where there was racist abuse of black English players.

Actuellement, RDS est le télédiffuseur de langue française pour tous les sports d'importance, incluant la course automobile de Formule 1 et de CART, les matchs de tennis internationaux, plus de 150 parcours de golf, le football des Alouettes, la Coupe Grey et le Super Bowl, sans oublier notre participation dans les Olympiques et le Mondial de soccer.
Currently, RDS is the French-language television broadcaster which covers all major sporting events, including Formula 1 and CART racing, tennis championships, over 150 golf tournaments, the Alouettes football games, the Grey Cup and the Super Bowl, not to mention the Olympics and the World Soccer Cup.

8.1.2. Les espaces en plein air, les aires d'exercice extérieures ou parcours extérieurs doivent, au besoin, offrir, en fonction des conditions météorologiques locales et de la race concernée, des protections suffisantes contre la pluie, le vent, le soleil et les températures extrêmes.
8.1.2. Free-range, open-air exercise areas, or open-air runs must, if necessary, provide sufficient protection against rain, wind, sun and extreme temperatures, depending on the local weather conditions and the breed concerned.

Il n'était pas rare, aux XVIIIe et XIXe siècles, que des médecins parcourent les routes primitives du Canada sur le dos de leur cheval de race canadienne pour aller au chevet des malades et des mourants.
Stories of doctors galloping through Canada's primitive roads on the backs of their trusted Canadian horses to tend to the sick and dying are well known in the 18th and 19th centuries.