Vertaling van "parce qu’elle innove " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne et l'ESA partagent notamment le point de vue selon lequel les petites et moyennes entreprises (PME) ont un rôle important à jouer dans l'exploitation des technologies développées grâce au financement institutionnel parce qu'elles sont proches du marché et des utilisateurs, présentes partout et capables d'innover et de s'adapter aux besoins rapidement.
The EU Commission and the ESA share in particular the view that small and medium enterprises (SMEs) can play an important role in the exploitation of technologies developed under institutional funding because they are close to the market and users, are present everywhere and are able to rapidly innovate and adapt to needs.

Peut-on dire que la Chine est en train de transformer l'économie mondiale parce qu'elle innove sur les plans de l'efficacité, des nouvelles technologies et des universités ou parce que c'est un pays colossal?
Similarly, is China transforming the world economy because of new efficiencies, new technologies and new universities, or are they just big?

Parce qu'elle innove, parce qu'elle est rapide et parce qu'elle ne connaît pas de frontières, elle peut donner une toute nouvelle dimension à l'intégration du marché intérieur.
With its innovation, speed and reach across borders it has the potential to take internal market integration to a new level.

Parce qu'elles se situent au croisement de la recherche, de l'éducation et de l'innovation, les universités détiennent, à bien des égards, la clé de l'économie et de la société de la connaissance.
Given that they are situated at the crossroads of research, education and innovation, universities in many respects hold the key to the knowledge economy and society.

Celui-ci constitue également le principal obstacle à une politique efficace: parce que l'innovation est partout, elle n'est nulle part.
This characteristic is the main obstacle to effective policy - because innovation is everywhere, it is nowhere.

Parce qu'elles sont des lieux d'innovation et de création de lien social, tournées vers les causes d'intérêt général, les Fondations peuvent jouer un rôle pour fédérer les différents acteurs.
Innovative and creative centres with a link to society and dealing with matters of common concern, the Foundations can play an important part in bringing together the various players.

Positive, parce qu'elle débouche sur une plus grande efficacité dans l'allocation des ressources et constitue une puissante incitation à l'innovation.
Positive, because this interdependence means more efficiency in the allocation of resources and a powerful incentive for innovation.

L'acquisition de Sidel par Tetra, qui avait été notifiée à la Commission le 18 mai 2001, a été interdite le 30 octobre 2001 parce qu'elle aurait entravé de manière significative la concurrence dans l'Espace économique européen sur divers marchés des équipements d'emballage d'aliments liquides au détriment de l'innovation, de la compétitivité des prix et du choix laissé aux consommateurs (voir IP/01/1516).
Tetra's acquisition of Sidel, which was notified to the Commission on 18 May 2001, was prohibited by the Commission on 30 October 2001 because it would significantly impede competition in the European Economic Area in distinct markets for liquid food packaging equipment to the detriment of innovation, choice and competitive prices for consumers (see IP/01/ 1516 ).

Il s'agit donc d'une mesure importante, non seulement parce qu'elle améliorera le fonctionnement des marchés financiers de l'UE, mais aussi parce qu'elle aidera les sociétés industrielles et commerciales de l'UE à se procurer des capitaux pour investir dans la création d'emplois et l'innovation.
It is therefore an important measure not only to improve the functioning of EU financial markets but also to help EU industry and commerce raise capital to invest in job creation and innovation.

Dans ce sens, les régions sont importantes parce qu'elles constituent la base géographique du regroupement d'acteurs de la recherche et de l'innovation, que l'on désigne sous le nom de « groupements » (clusters), souvent considérés comme les moteurs principaux du développement régional.
In this sense regions are important because they form the spatial basis of groupings of research and innovation operators which have come to be known as "clusters", often considered as the main drivers of regional development.