Vertaling van "parc d'avancée majeure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion avancée du parc de véhicules
advanced fleet management

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (RO) Le fait d’inclure les activités aériennes dans le système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre constitue une avancée majeure dans la lutte contre le changement climatique parce que ce changement est planétaire et la législation actuelle doit s’appliquer à ce niveau.
– (RO) Including aviation in the EU’s ETS is a major step forward in the fight against climate change because these changes are occurring at a global level and the current legislation must apply at this level.

− (EN) J’ai voté en faveur de ce rapport non pas parce que je pense qu’il constitue l’avancée majeure dont nous avons besoin au sujet de la qualité de l’air, mais parce qu’il constitue au moins un progrès, malgré la tentative de certains dans ce Parlement d’affaiblir cette protection.
− I voted for this report not because I believe it makes the major step forward we need in tackling air quality, but because it is at least some advance, despite the attempt of some in Parliament to weaken this protection.

Si tel est le cas, je pense que nous aurons obtenu une avancée majeure, en partie parce que, comme convenu avec la présidence portugaise, la proposition que nous avons discutée sous la présidence allemande avec le ministre de la République fédérale de l’emploi et de l’intérieur, sera maintenant présentée devant le premier Conseil conjoint des ministres de l’intérieur et de l’emploi.
If this happens, I believe that we will have taken a major step forward, partly because, as agreed with the Portuguese Presidency, the proposal that we discussed under the German Presidency, with the Federal Republic’s Employment Minister and Minister of the Interior, will now go forward to the first joint Council of Interior and Employment Ministers.

La définition de force majeure, motif du refus possible, est avancée, et là nous avons travaillé sur un amendement de consensus que nous avons porté conjointement, mais je vous rappelle que dans l'aérien, aujourd'hui, la Cour de justice a souvent été obligée de trancher parce que les cas de force majeure n'avaient pas été suffisamment spécifiés.
The definition of force majeure – which represents grounds for a possible refusal of transport – is put forward, and, on this issue, we have worked on a consensus amendment, which we have produced jointly. I would however remind you that in the aviation sector, today, the Court of Justice has often been obliged to take decisions due to cases of force majeure not being defined well enough.

Il représente une avancée majeure parce qu'il est juridiquement contraignant et qu'il combine la facilité d'accès aux espèces de plantes agricoles et le partage des avantages commerciaux qui en découlent.
It is a major breakthrough because of its legally binding nature and the combination of facilitated access to agricultural plant species with the sharing of commercial benefits of such access.

- (EN) Madame la Présidente, il ressort des opinions avancées par les membres de mon groupe que nous ne devrions pas nous exprimer par le biais d'une résolution, et ce en partie parce que nous n'avons pas eu suffisamment d'opportunité de réflexion, mais aussi parce que nous pensons qu'il est faux de dire qu'en cas de débat majeur, le Parlement ne s'exprimera pas.
– Madam President, the balance of opinion in my group was that we should not express ourselves by way of a resolution. This is partly because we have not had sufficient chance to reflect, but also because we believe it is wrong to say that when there is a major debate, Parliament will not express itself.

Le président : Certaines personnes ont qualifié le processus de consultation qui a mené à ce parc d'avancée majeure de Parcs Canada relativement à son approche qui consiste à tenir compte des divers intérêts liés à un territoire.plus précisément, qu'il s'agit d'une occasion où les droits historiques des personnes qui utilisent le territoire ont été largement pris en considération en ce qui concerne la création du parc, c'est-à-dire qu'on continuera d'accorder certains droits de chasse historiques.
The Chair: Some have characterized the consultation process that led to this park as a major step forward by Parks Canada with regard to its approach to taking into consideration various interests in a territory — specifically, that this is an occasion in which the historic rights of those who have been using the territory have been taken into significant consideration with regard to creating the park, that is, to continue to allow certain historic hunting rights.

En conclusion sur ce point, c'est une avancée majeure parce qu'elle a vraiment fait l'objet d'un consensus de la part de beaucoup d'intervenants et c'est un cri d'alarme, une position de la société québécoise.
In conclusion on this point, this was a major step forward because it really did result from a consensus arrived at by many different stakeholders and it sounded the alarm in expressing a position taken by Quebec society.