Traduction de «paraît dangereux d'aller » (Français → Anglais) :

Le droit de refus pour un travailleur, c'est pouvoir dire qu'il lui paraît dangereux d'aller là où son employeur lui demande d'aller, car il estime qu'il pourrait, par exemple, recevoir un objet sur la tête, glisser et tomber ou marcher sur un fil électrique.
A worker’s right of refusal means being able to say that it seems to him dangerous to go where his employer is asking him to go, because he believes that he could have something fall on his head, say, or slip and fall, or step on a live wire.

Il me paraît toutefois dangereux d'aller contre la nature, depuis que l'on enregistre les événements, même avant que l'homme exploite cette ressource de façon intensive, il y a toujours eu dans le Fraser des variations cycliques.
But it's dangerous, in my opinion, to fool with mother nature when for all recorded history, even prior to heavy exploitation by man, the Fraser had peaks of cyclic dominance.