Vertaling van "paramètre d'utilisation de nom réservé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paramètre d'utilisation de nom réservé
reserved name use parameter

durée d'utilisation de la réserve
period of utilisation of reserve | period of utilization of reserve

espace réservé | marque de réservation | paramètre fictif | paramètre substituable
placeholder

avoir recours au système mondial de distribution | utiliser le système mondial de réservation | exploiter le système mondial de distribution | utiliser le système mondial de distribution
operate global distribution system | use computer reservation system | use global distribution system | use system for global distribution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les circonstances qui influent sur les paramètres utilisés pour déterminer les actifs pondérés en fonction du risque aux fins du calcul des exigences minimales de fonds propres.
circumstances affecting the parameters used to determine risk weighted assets for the calculation of minimum capital requirements.

(6) Tout différend entre le Canada, de son propre chef ou au nom de la Bande, ou entre toute personne tenue, en vertu des dispositions du sous-alinéa (5) de concéder des droits d’accès, d’occupation ou d’usage de la Réserve, et une personne qui s’est vu délivrer une licence de la Province aux fins d’explorer, mettre en valeur ou produire du pétrole ou du gaz naturel dans la Réserve, au sujet des modalités et des conditions régissant l’accès, l’occupation ou l’utilisation de la Réserve aux fins d’explorer, mettre en valeur, produire ou emmagasiner du pétrole ou du gaz naturel, ou pour tout objet connexe ou accessoire, ainsi que le montant des loyers ou des indemnisations correspondant à ce droit d’accès, d’occupation ou d’usage de la Réserve, doivent être soumis à l’arbitrage conformément aux dispositions du sous-alinéa (7).
(6) Any dispute between Canada in its own right or on behalf of the Band or any person required by subparagraph (5) hereof to grant rights of entry, occupation or use of the Reserve and a person licensed by the Province to explore for, develop or produce Petroleum or Natural Gas within the Reserve, respecting the terms and conditions of entry, occupation or use of the Reserve for the purpose of exploring for, developing, producing or storing Petroleum or Natural Gas or any purpose connected therewith or incidental thereto, or the amount of rent or compensation for such entry, occupation and use of the Reserve shall be referred to arbitration in accordance with subparagraph (7) hereof.

La bande a utilisé leur nom pour obtenir des fonds en vertu de droits fonciers issus de traités, mais on leur a refusé le droit de résider sur la réserve, qui est une réserve éloignée.
The band used their names to acquire funds under Treaty Land Entitlement but they were denied the right to reside on the reserve, which is a remote reserve.

Les nouvelles amendes ont été calculées sur la base des paramètres utilisés dans la décision de 2007, exception faite de l'année de référence.
The newly imposed fines are calculated on the basis of the same parameters as in the 2007 decision with the exception of the reference year.

b)l’exploitant évalue et quantifie chaque année les incertitudes associées à tous les paramètres utilisés pour la détermination des émissions annuelles conformément au guide ISO pour l’expression de l’incertitude de mesure (JCGM 100:2008) ou à une autre norme équivalente reconnue au niveau international, et fait figurer les résultats dans la déclaration d’émissions annuelle.
(b)the operator assesses and quantifies each year the uncertainties of all parameters used for the determination of the annual emissions in accordance with the ISO Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (JCGM 100:2008), or another equivalent internationally accepted standard, and includes the results in the annual emissions report.

5. Les États membres effectuent une analyse pour déterminer la sensibilité du résultat des calculs aux variations des paramètres utilisés, couvrant au moins l’incidence des évolutions du prix de l’énergie et des taux d’actualisation pour les calculs macroéconomique et financier ainsi que, idéalement, d’autres paramètres censés avoir une incidence significative sur le résultat des calculs comme l’évolution du prix des produits autres que l’énergie.
5. Member States shall undertake an analysis to determine the sensitivity of the calculation outcomes to changes in the applied parameters, covering at least the impact of different energy price developments and the discount rates for the macroeconomic and financial calculations, ideally also other parameters which are expected to have a significant impact on the outcome of the calculations such as price developments for other than energy.

Si certaines délégations ont salué la création d'une réserve de crise spécifique en cas de graves perturbations affectant toutes les secteurs agricoles, d'autres délégations ont souligné la nécessité de limiter l'utilisation de la réserve à des circonstances exceptionnelles à définir précisément.
While some delegations welcomed the creation of a specific crisis reserve to respond to major disturbances in all agricultural sectors, some others highlighted the need for this fund to be used only in exceptional circumstances which should be clearly defined.

L’incertitude associée à chacun des paramètres utilisés pour construire le modèle est évaluée en élaborant une série de scénarios pour chaque paramètre, et en calculant les intervalles de confiance appropriés.
The uncertainty associated with each of the parameters used to build the model shall be assessed by developing a range of scenarios for each parameter and calculating the appropriate confidence limits.

Il a donc été décidé d'organiser une conférence internationale pour procéder à un échange de vues sur : - les critères d'exposition aux radiations, applicables pour les aliments contaminés en cas d'accident nucléaire; - les modèles mathématiques pour déterminer les niveaux de contamination correspondants et les valeurs convenant pour les paramètres utilisés dans ces domaines; - les problèmes connexes concernant les aliments pour animaux contaminés et les engrais.
It was decided, therefore, to hold an international conference to allow a free exchange of views on: - radiation exposure criteria applicable to the ingestion of contaminated foodstuffs in the event of nuclear accident; - mathematical models for deriving corresponding contamination limits and the values appropriate to parameters used in these models; - related problems for contaminated animal feedingstuffs and fertilizers.