À mon avis, la politique et le processus actuels sont fondés sur des principes d'aversion du risque qui se traduisent, disons-le sans détour, par une paralysie causée par un excès d'analyse.
I believe the present policy and process is based on risk-aversion principles that result in, quite frankly, paralysis by analysis.