Traduction de «parallèlement à l'action » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tour parallèle [ tour universel | tour parallèle à charioter et à fileter | tour parallèle à charioter et fileter | tour à charioter et à fileter | tour à fileter et à charioter ]
engine lathe [ centre lathe | slide and screw-cutting lathe | sliding and screw-cutting lathe | screw-cutting and sliding lathe ]

tour parallèle à charioter et à fileter | tour parallèle à charioter et fileter | tour à charioter et fileter
sliding and screw-cutting lathe

ventilateur à aubes inclinées vers l'avant [ ventilateur à action | ventilateur d'action | ventilateur centrifuge à aubes à action | ventilateur centrifuge à aubes inclinées vers l'avant | ventilateur centrifuge d'action ]
forward curved blade fan [ forward-curved blade fan | forward curved fan | FC fan | forward curved centrifugal fan | forward curve centrifugal fan | squirrel cage design fan ]

armature parallèle à un côté | armature parallèle à une arête
direct band

super-ordinateur parallèle à architecture évolutive [ super-ordinateur parallèle à nombre de processeurs variable ]
scalable parallel supercomputer

engrenage parallèle hélicoïdal | engrenage parallèle à denture hélicoïdale
parallel helical gear pair | parallel helical gears | helical parallel gear pair

amines sympathicomimétiques à action sur le système nerveux central
sympathicomimetic amines acting on the central nervous system

sélecteur à action fugitive
momentary switch

couplage en parallèle | couplage parallèle | montage en parallèle | montage parallèle
parallel connection

lame à faces parallèles (1) | lame à plan parallèle (2)
plane parallel plate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, on a recensé des technologies prometteuses [12], dont quelques-unes serviront d'exemples dans ce plan d'action parallèlement aux actions prioritaires particulièrement importantes pour encourager leur adoption immédiate et leur développement à long terme.
In addition, promising technologies have been identified, [12] of which a limited number will be identified as examples throughout this Action Plan alongside the priority actions that are particularly important for stimulating their immediate take-up and longer-term development.

Dans ce sens, l'intégration des institutions culturelles dans de nouveaux environnements d'apprentissage doit être encouragée et, en parallèle, des actions spécifiques d'éducation à l'image et aux nouveaux média pour les citoyens doivent être engagées.
From this point of view, integration of the cultural institutions into new learning environments must be encouraged, while running specific projects in education in the visual image and the new media for the general public.

En cas de cofinancement parallèle, une action est scindée en plusieurs volets clairement identifiables, chacun d'entre eux étant financé par les différents partenaires assurant le cofinancement de sorte que la destination du financement reste toujours identifiable.
In the case of parallel co-financing, an action is split into a number of clearly identifiable components which are each financed by the different partners providing co-financing in such a way that the end-use of the financing can always be identified.

54. souligne qu'il faut prévoir en parallèle des actions d'exploitation et de mise en valeur du patrimoine côtier, maritime et marin et des actions de préservation et de restauration de ce patrimoine;
54. Stresses that measures for exploiting and developing the coastal, maritime and marine heritage must be planned in parallel with measures for its conservation and restoration;

Parallèlement aux actions prioritaires répertoriées dans le plan d’action de la Commission, il est important de renforcer les mesures préventives, en mettant l’accent sur les objectifs et les «effets finaux».
Alongside the priority actions listed in the Commission's action plan, which focus on targeting “end effects”, preventive measures must be strengthened.

Parallèlement, ces actions s'efforcent d'exploiter au mieux les synergies entre la politique régionale et les autres politiques communautaires, en particulier celles renforçant l'esprit d'entreprise et d'innovation, mettant en œuvre l'initiative eEurope (EN) et favorisant la création d'un Espace européen de la recherche.
At the same time, these actions aim to exploit to the maximum the synergies between regional policy and other Community policies, particularly those which help to reinforce the spirit of enterprise and innovation, implement the e-Europe initiative and encourage the creation of a European research area.

Dans ce contexte, il est de la plus grande importance de mener à bien le plan d'action pour les services financiers et le plan d'action sur le capital‑investissement, parallèlement aux actions relatives aux marchés des valeurs mobilières.
In this context, it is of utmost importance to complete the Financial Services Action Plan and the Risk Capital Action Plan, together with actions relating to securities markets.

Parallèlement, des actions concertées sont nécessaires, avec le maximum de coopération d’Europol, pour mettre fin aux réseaux de traite d'êtres humains, de traite des blanches et de prostitution féminine et enfantine et aux actions des réseaux criminels de commerce d'êtres humains, ainsi que de leur exploitation par le biais du travail clandestin et de la prostitution.
At the same time, we need coordinated action, with the maximum cooperation of Europol, in order to put an end to trafficking and prostitution rings dealing in women and children and the actions of criminal gangs involved in trafficking in human beings, whom they then exploit through illicit employment and prostitution.

Le choix de ces pays a été déterminé par le fait qu’ils disposent depuis plusieurs années, parallèlement aux actions en cessation, de mécanismes d’action collective en réparation.
These Member States were chosen because, next to the injunction procedure, they have systems of compensatory collective redress which have been already running for a number of years.

L'Union européenne a toutefois développé, parallèlement aux actions visant l'amélioration de leurs dispositions pénales et la coopération judiciaire, d'autres initiatives dans ce domaine.
In parallel with the measures to improve Member States' penal provisions and judicial cooperation, the European Union has also taken other initiatives in this area.