Vertaling van "paragraphe dans l'introduction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paragraphe d'introduction
introductory paragraph [ opening paragraph ]

paragraphe d'introduction
introductory paragraph | opening paragraph

paragraphe passe-partout [ texte standard | paragraphe invariant | paragraphe modèle | paragraphe préenregistré | paragraphe pré-enregistré | paragraphe standard ]
boilerplate [ stored paragraph | standard paragraph | standard verse ]

en vertu du paragraphe [ en application du paragraphe | visé au paragraphe | aux termes du paragraphe | selon le paragraphe ]
under subsection [ pursuant to subsection | by virtue of subsection ]

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
manual input

paragraphe d'énoncé de restriction | paragraphe de motivation de la réserve | paragraphe d'énoncé de réserve
reservation paragraph | explanatory paragraph

paragraphe de délimitation | paragraphe sur l'étendue de l'audit | paragraphe sur la délimitation de l'étendue des travaux
scope paragraph

L’Irlande participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l’Irlande de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen.*
Ireland is taking part in this [instrument] in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 6(2) of Council Decision 2002/192/EC of 28 February 2002 concerning Ireland's request to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.

Le Royaume-Uni participe au présent [acte], conformément à l’article 5, paragraphe 1, du protocole n° 19 sur l’acquis de Schengen intégré dans le cadre de l’Union européenne, annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et conformément à l’article 8, paragraphe 2, de la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l’acquis de Schengen*.
The United Kingdom is taking part in this [INSTRUMENT], in accordance with Article 5(1) of Protocol No 19 on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and Article 8(2) of Council Decision 2000/365/EC of 29 May 2000 concerning the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to take part in some of the provisions of the Schengen acquis*.

introduction d'une substance par une localisation corporelle
Introduction of substance by body site

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les paragraphes d'introduction sont remplacés par le texte suivant:
the introductory paragraphs are replaced by the following:

Les paragraphes d'introduction sont supprimés.
the introductory paragraphs are deleted.

Annexe III, paragraphe d'introduction et point a)
Annex III, introductory paragraph and point (a)

Annexe III, paragraphe d'introduction et points a) et b)
Annex III, introductory paragraph and points (a) and (b)

Voir justification de l'amendement relatif à l'article 3, paragraphe 1, introduction.
See justification for amendment to Article 3,- paragraph 1, introduction.

Article 17 – paragraphe 1 – introduction
Article 17 – paragraph 1 – introductory part

la phrase suivante est ajoutée au paragraphe d’introduction:
The following sentence is added to the introductory paragraph:

ARTICLE 58, POINT 2 BIS (NOUVEAU) Article 21, paragraphe 1, introduction (directive 92/49/CEE)
Article 21, paragraph 1, introduction (Directive 92/49/EEC)

ARTICLE 58, POINT 2 QUINQUIES (NOUVEAU) Article 22, paragraphe 1, introduction (directive 92/49/CEE)
Article 22, paragraph 1, introduction (Directive 92/49/EEC)

Amendement 5 ARTICLE 1 Article 102 bis, paragraphe 1, introduction (titre IV de la convention de Schengen de 1990)
Amendment 5 ARTICLE 1 Article 102a, paragraph 1, introduction (Title IV of 1990 Schengen Convention)