Traduction de «papier s'avèrent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'avérer avantageux
be advantageous

allégation s'avérant vraie
substantiated allegation

s'avérer inutile
obviate by

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

papier de diazocopie | papier diazo | papier diazoique | papier diazotypique | papier pour diazotypie
diazo paper | diazotype paper | dyeline paper

animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton
paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor

papier à lettres | papier bond | papier de qualité supérieure | papier fort
bond paper

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

papier absorbant | papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier
tissue paper

porte-papier toilette d'assistance
Assistive toilet paper holder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Le Tribunal peut autoriser le dépôt d’un document par télécopieur ou en version papier si cela s’avère juste, rapide ou économique dans les circonstances.
18. The Tribunal may grant leave for a document to be filed in paper or by fax if doing so would be just, timely or cost-effective in the circumstances.

Ce dernier a confiance dans un organisme qui s'appelle l'Agence canadienne d'inspection des aliments, il fait venir des vétérinaires et il a ses papiers, mais finalement, il s'avère qu'il y a une faute.
He places his trust in an organization called the Canadian Food Inspection Agency, he brings in veterinarians and obtains all the necessary papers, but ultimately, he has to contend with the fact that a mistake has been made.

Les outils qui semblent fonctionner sur papier s'avèrent toujours problématiques à mettre en place. L'authenticité des produits doit elle aussi être garantie et implique que nous poursuivions la lutte contre la contrefaçon, la piraterie et les pratiques commerciales déloyales. Il est nécessaire, à ce titre, que le Conseil – absent aujourd'hui – adopte le règlement «made in», qui constitue un véritable dispositif de protection .
There is the matter of how to guarantee the authenticity of products and thus the need to keep fighting counterfeiting, piracy and unfair commercial practices, and we hope that the Council – which is not here today – will adopt the ‘made in’ regulation, which is truly necessary and would be a genuine safeguard measure.

Il s'avère que l'accord qui nous occupe pourrait être politiquement viable, et qu'il pourrait apporter quelque chose de bien au Québec, en autant que le Québec puisse développer davantage sa voie des pâtes et papiers et des produits forestiers.
This agreement could be politically viable, and could do some good for Quebec, enabling more development of its pulp and paper and forestry industries.

Dans le passé, des programmes européens tant vantés se sont avérés des tigres de papier.
In the past, much-vaunted EU programmes have turned out to be paper tigers.

Dans la plupart des cas, l'entente orale constituait le traité, et le document papier ne faisait que commémorer cette entente.Un grand nombre de ces documents se sont avérés être des guides peu fiables des ententes orales.
In most cases, the treaty was the oral agreement, and the written document just a memorial of that agreement.Many such documents have proven to be unreliable guides to the oral compacts.

Je lui demanderais des commentaires sur l'importance de stratégies de transition équitables. L'appui du Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier et des travailleurs de ce secteur s'avère l'un des plus importants développements survenus au cours du processus de ratification du Protocole de Kyoto.
One of the most significant developments in the ratification process of Kyoto is the support of the CEP union and the workers in this sector.

Ce règlement nous offre un outil fantastique pour faire les choses autrement ; à nous de veiller à ce qu'il ne se réduise pas seulement à de beaux mots couchés sur papier et à ce que sa mise en œuvre s'avère aussi efficace dans la pratique.
This regulation is a fantastic way of doing this differently, but we will have to ensure that it is not just a series of fine words and that it can actually be implemented in practice.

O. considérant que les systèmes de management environnemental, comme le système communautaire de management et d'audit environnementaux (SMEA) ou la norme ISO 14001, conviennent à la filière bois de l'UE étant donné qu'il s'agit d'une industrie à forte intensité de capital et que nombre de ses produits font essentiellement l'objet d'un commerce interentreprise; que le système communautaire de label écologique ne s'est pas avéré efficace dans le secteur des produits du papier,
O. whereas environmental management schemes, such as EMAS and ISO 14001, are well suited to the EU FB-IND, because of the industry's capital-intensive nature and since a great number of its products are primarily traded between businesses, and whereas the Community Eco-Label Award Scheme has not proved successful in the paper products sector,

K. considérant que la forêt est une source renouvelable de matières premières dont on peut tirer des fibres de bois pour la production de bois de charpente, de pâte et de papier ainsi que d'énergie et qu'il peut s'avérer économiquement rationnel de produire de l'énergie renouvelable avec les fractions de matières premières qui ne peuvent pas être utilisées à d'autres fins,
K. whereas the forest is a renewable source of raw material that provides wood fibres for the production of timber products, pulp and paper, as well as energy, and whereas it can be economically viable to produce renewable energy with raw materials that cannot be used for other purposes,