Traduction de «papier pour formulaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

papier pour formulaires
autotype paper | fanform paper | formular paper

papier pour formulaires à copies multiples
multicopy business form

papier pour formulaires commerciaux
business forms paper

formules carbonées | papier pour formulaires carbonés
carbonized forms

formulaire pour copies multiples [ papier pour formulaires à copies multiples ]
multicopy business form [ multi-copy business form ]

papier à formulaires multiples
multiple-form paper

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

formulaire papier | formulaire imprimé
paper form

animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton
paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le formulaire de l’autorisation d’exportation normale est conforme au modèle figurant à l’annexe I. Le papier à utiliser pour le formulaire est un papier de couleur blanche sans pâtes mécaniques, collé pour écritures et pesant au moins 55 grammes/m
1. Standard licences shall be issued on the form, a model of which is set out in Annex I. The form shall be printed on white paper without mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing not less than 55 g/m

Troisièmement, les responsables en milieu hospitalier, par exemple les coordonnateurs des transplantations et le personnel médical et hospitalier, disposeront d'une copie sur papier du formulaire de consentement signé par le donneur, ce qui constituera une bonne base de discussion et également un moyen de prouver aux parents que le défunt souhaitait être un donneur.
Third, hospital-based officials, like transplant coordinators and medical and hospital staff, will have a signed hard-copy image of the donor's original signed consent for a decisive introduction of the transplantation discussion, including an identification of the deceased as a donor for the next of kin.

Il y a des formulaires précis, mais nous avons clairement indiqué qu'au bout du compte, le détenu peut essentiellement présenter sa plainte sur un bout de papier s'il n'a pas accès au formulaire pour une raison quelconque ou s'il n'y a pas assez de copies.
We have specific forms, but we've made it clear that at the end of the day an offender can submit it basically on a piece of paper, if they don't have access to the form for some reason or if there weren't enough copies on the range.

Papiers non couchés dits «sans bois», utilisables pour l’impression ou d’autres applications graphiques, dont la composition fibreuse est variable, mais principalement constitués de pâtes de fibres vierges, qui sont fabriqués avec des niveaux de charge minérale différents et font l’objet de traitements de finition variés. Ce type de papier inclut la plupart des papiers de bureau, tels que les formulaires commerciaux et le papier à reprographier, le papier à usage informatique, le papier à lettres et le papier pour livres.
Uncoated woodfree papers suitable for printing or other graphic purposes made from a variety of mainly virgin fibre furnishes, with variable levels of mineral filler and a range of finishing processes. This grade includes most office papers, such as business forms, copier, computer, stationery and book papers.

1. Papiers non couchés dits «sans bois», utilisables pour l’impression ou d’autres applications graphiques, dont la composition fibreuse est variable, mais principalement constitués de pâtes de fibres vierges, qui sont fabriqués avec des niveaux de charge minérale différents et font l’objet de traitements de finition variés. Ce type de papier inclut la plupart des papiers de bureau, tels que les formulaires commerciaux et le papier à reprographier, le papier à usage informatique, le papier à lettres et le papier pour livres.
1. Uncoated woodfree papers suitable for printing or other graphic purposes made from a variety of mainly virgin fibre furnishes, with variable levels of mineral filler and a range of finishing processes. This grade includes most office papers, such as business forms, copier, computer, stationery and book papers.

4. Si un formulaire standard de rétractation comme prévu par l’article 5, paragraphe 4, a été rempli par le professionnel et fourni au consommateur par écrit, sur un support papier ou sur un autre support durable dans un délai d’un an à compter du jour visé au paragraphe 2 du présent article, le délai de rétractation commence à courir le jour où le consommateur reçoit ce formulaire.
4. Where a separate standard withdrawal form as required by Article 5(4) has been filled in by the trader and provided to the consumer in writing, on paper or on another durable medium, within one year from the day referred to in paragraph 2 of this Article, the withdrawal period shall start from the day the consumer receives that form.

Cependant, ces périodes transitoires, qui obligent les institutions des autres États membres à continuer à traiter des formulaires papier parallèlement à la carte, doivent être limitées à ce qui est nécessaire et en tout état de cause, prendront fin au plus tard le 31 décembre 2005.
However, any such period, obliging the institutions of the other Member States to continue to process paper forms in parallel with the card, must be limited to what is necessary and, in any event, will end on 31 December 2005 at the latest.

Les formulaires commerciaux comme les bordereaux de livraison et de virement bancaires, représentent l'utilisation la plus répandue des papiers autocopiants, avec plus de 90 % de la consommation totale.
Business forms, delivery slips and bank transfer forms are the most widespread application for carbonless paper, accounting for over 90% of total consumption.

Sauf que ce que je voulais dire, c'est que lorsque des individus font un travail de civil de 9 à 5, qu'ils grattent du papier ou qu'ils remplissent des formulaires-d'ailleurs, je voudrais profiter de l'occasion pour mentionner que justement, le vérificateur général a signalé que l'armée devrait remodeler son système administratif, tellement il y a des formules à remplir avant d'obtenir une décision-c'est dans ce sens que je disais que lorsqu'on envoie ces individus en mission, lesquels sont devenus des gratte-papier ou des fonctionnaires de 9 à 5, soit en mer, par air ou autrement, on doit leur payer une prime, parce que ces gens ont perdu, si vous voulez, l'entraînement et la formation, parce qu'ils sont devenus des fonctionnaires et non de simples soldats.
What I would like to say, however, is that, when people do civilian work from 9 to 5, whether they push pencils or complete forms,-I might make an aside here to point out that the Auditor General said the army should remodel its administration due to the many forms required for a decision to be made-this is what I meant when I said that, when pencil pushers or 9 to 5 civil servants are sent on a mission, on the seas, in the air or elsewhere, they should be paid a bonus, because they have lost, if you will, all their training, since they have become clerks and not soldiers.

Ma femme se faisait régulièrement demander par l'agent d'immigration pourquoi elle voyageait seule avec ses enfants. Elle lui montrait alors mon formulaire de consentement, qui est rédigé sur du papier à en-tête de la Conférence de La Haye, et l'agent d'immigration était plutôt impressionné de voir un consentement au voyage des enfants rédigé sur du papier à lettre de la Conférence de La Haye.
Regularly, my wife would be asked by the immigration officer, " How come you're travelling alone with your kids?" She would show my consent form, incidentally written on Hague Conference stationery, and the immigration official would be rather impressed to see there is a consent written on a Hague Conference letterhead to allow the kids to travel.