Traduction de «papier hier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

animatrice d'équipe de fabrication de papier/carton | cheffe d’équipe de production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton | superviseur en production de papier-carton/superviseuse en production de papier-carton
paper mill overseer | supervisor at paper mill | overseer at paper mill | paper mill supervisor

papier de diazocopie | papier diazo | papier diazoique | papier diazotypique | papier pour diazotypie
diazo paper | diazotype paper | dyeline paper

papier à lettres | papier bond | papier de qualité supérieure | papier fort
bond paper

papier absorbant | papier hygiénique, papier de cuisine et autres produits en papier
tissue paper

superviseur de poseurs de papiers peints | superviseur de poseurs de papiers peints/superviseuse de poseurs de papiers peints | superviseuse de poseurs de papiers peints
paper hanger supervisor | wall paperer supervisor | paperhanger supervisor | wallpaper decorator supervisor

pointe de papier endodontique
Endodontic paper point

accident causé par un coupeur de papier
Accident caused by paper cutter

porte-papier toilette d'assistance
Assistive toilet paper holder

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai jeté quelques observations sur papier hier soir, durant le débat.
I had an opportunity to make some observations on that during the take note debate last evening.

Hier, quand on lui a demandé s'il allait mettre un terme au tournage scandaleux et irresponsable de descentes des services d'immigration aux fins d'une téléréalité, le ministre de la Sécurité publique a saisi une feuille de papier bleu et a laborieusement récité ces notes trois fois.
Yesterday, when the Minister of Public Safety was asked if he would put an end to the outrageous and reckless filming of immigration raids for reality TV, the minister grabbed some blue paper and plowed his way through the talking points three times.

Monsieur le Président, c'est avec plaisir hier que j'ai procédé, avec ma consoeur la ministre des Ressources naturelles, à l'annonce de 1 milliard de dollars sur trois ans pour l'industrie des pâtes et papiers au Canada, afin d'améliorer notre productivité et notre compétitivité.
Mr. Speaker, yesterday, with my colleague, the Minister of Natural Resources, I was pleased to announce $1 billion over three years for Canada's pulp and paper industry, to improve our productivity and competitiveness.

Je ne voulais pas terminer sans vous dire ceci: cette semaine, le Parlement et l'Union européenne ont perdu, selon moi, en crédibilité morale pour ce qui est de la défense des droits des enfants, alors que cette même Assemblée a adopté hier une directive scandaleuse autorisant l’emprisonnement de mineurs s'étant rendus coupables de fouler le territoire européen sans papiers.
I did not want to finish without saying I consider that, this week, Parliament and the European Union have lost a certain moral credibility to defend the rights of children, when yesterday this Chamber approved a shameful directive that allows the imprisonment of children for committing the crime of coming to Europe without papers.

Malgré le fait que ce camouflage apparaisse de plus en plus comme un plan concerté, nous avons appris hier pourquoi M. Mulroney a accepté les 300 000 $, sans doute dans un sac de papier brun.
In spite of what is clearly becoming a concerted cover-up, we found out yesterday why Mr. Mulroney took the $300,000, probably in a brown paper bag.

- (EN) Monsieur le Président, interpellé hier au sujet d’une directive relative à un environnement sans papier, le président a chuchoté «vous pouvez toujours rêver».
– Mr President, yesterday the President, faced with a directive about a paperless environment, whispered ‘dream on’.

Hier, j’ai trouvé un morceau de papier devant mon bureau sur lequel quelqu’un avait dessiné une carte de Chypre et inscrit les mots "Chypre est turque".
Yesterday I found a piece of paper outside my office on which someone had drawn a map of Cyprus and written the words 'Cyprus is Turkish'.

Et s'il m'en reste encore un, je dirai qu'il est clair que tant que j'occuperai ce poste, je ne laisserai pas la moindre feuille de papier à cigarette, ou peut-être devrais-je dire, après la déclaration de David Byrne hier au sujet du tabac, le moindre bout de tissu se glisser entre le commissaire responsable des relations extérieures et le Haut-Représentant.
And if there is another plainly left in the dictionary, it is this: so long as I have my present responsibilities, no cigarette paper, or perhaps after David Byrne’s announcement on tobacco yesterday I should say no piece of tissue paper, is going to separate the Commissioner for External Relations from the High Representative.

La semaine dernière, c'était l'ex-ministre de la Défense, pour les événements que l'on connaît; hier, c'était le ministre des Affaires intergouvernementales qui se servait du papier à en-tête du Conseil privé, ministère du premier ministre, pour faire des annonces partisanes; maintenant, c'est au tour du ministre des Affaires indiennes.
Last week, it was the former defence minister, regarding the incidents that we know; yesterday, it was the intergovernmental affairs minister, who used the Privy Council-the Prime Minister's department-letterhead for partisan announcements; now, it is the turn of the indian affairs minister.