Vertaling van "pape s'est pourtant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordre du Pape Saint-Sylvestre
Order of Pope St Sylvester

diamant vert-bleu | pape vert-bleu
red-headed parrot-finch

diamant de Kittlitz | pape de Kittlitz
blue-headed parrot-finch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, accompagné du président du Parlement européen, Martin Schulz, et du président du Conseil européen, Donald Tusk, a participé à la cérémonie de remise du Prix Charlemagne au Pape François, au Vatican.
European Commission President Jean-Claude Juncker took part in the ceremony awarding the Charlemagne Prize to Pope Francis in the Vatican, together with European Parliament President Martin Schulz and European Council President Donald Tusk.

Les présidents Juncker, Schulz et Tusk ont prononcé un éloge conjoint au Vatican à l'occasion de la remise du prestigieux Prix Charlemagne au Pape François.
Presidents Juncker, Schulz and Tusk delivered a joint eulogy in the Vatican on the occasion of the award of the prestigious Charlemagne Prize to Pope Francis.

Prix Charlemagne pour le Pape François // Bruxelles, le 6 mai 2016
Charlemagne Prize for Pope Francis // Brussels, 6 May 2016

Dans sa partie du discours, le président Juncker a souligné que le pape François incarne l'idée que la solidarité et la compassion ne sont pas seulement des mots qui sonnent bien, mais aussi des valeurs qui nous imposent de prendre position et d'agir.
In his part of the speech, President Juncker underlined that Pope Francis personifies the idea that solidarity and compassion are not just fine-sounding words but values that require us to take a stand and act.

La cérémonie de remise du prix a été précédée par une messe pontificale dans la Basilique St Pierre et par une audience privée des trois présidents avec le pape.
The award ceremony was preceded by a Pontifical Mass in St. Peter's Basilica and by a private audience of the three Presidents with the Pope.

Le projet de loi C-266, Loi instituant la Journée du pape Jean-Paul II, est un projet de loi d'initiative parlementaire visant à ce que le 2 avril soit désigné comme Journée du pape Jean-Paul II. Le 2 avril marque l'anniversaire du décès du pape Jean-Paul II en 2005.
Bill C-266, An Act to establish Pope John Paul II Day, is a private member's bill to designated April 2 as Pope John Paul II Day. April 2 marks the anniversary of the death of Pope John Paul II in 2005.

Ce ministre plus catholique que le pape s'est pourtant fait prendre au printemps dernier à remettre un chèque considérable à Marie-Josée Lapointe, une amie du premier ministre, pour les relations publiques entourant sa soi-disant loi sur la responsabilité.
The holier than thou minister was caught at the trough last spring, forking out a fat cheque to the Prime Minister's friend, Marie-Josée Lapointe, of all things for PR on his so-called accountability act.

Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne à l'occasion de la visite du Pape au Nigeria
Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the occasion of the Pope's visit to Nigeria

DISCOURS DU PRESIDENT DELORS A L'OCCASION DE LA VISITE DU PAPE - BRUXELLES, LE 20 MAI 1985
ADDRESS BY MR DELORS ON THE OCCASION OF THE POPE'S VISIT - BRUSSELS, MAY 20 1985

VISITE DU PAPE JEAN-PAUL II AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES LE 20 MAI 1985
VISIT BY HIS HOLINESS POPE JOHN PAUL II TO THE EUROPEAN COMMUNITIES