Vertaling van "panélistes d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

panéliste
panelist

avoir une araignée dans le plafond [ avoir une araignée dans le cerveau | avoir une araignée au cerveau | avoir une araignée dans la tête | avoir une case en moins ]
have bats in the belfry [ have a bee in one's bonnet | have rocks in the head ]

panéliste
panel member | panelist

avoirs | avoirs propres
assets | monies

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque panéliste va avoir droit à cinq minutes, ou presque, pour présenter un exposé, après quoi nous passerons aux questions des sénateurs.
We have asked each panellist to take about five minutes, or as close to five minutes as possible, for an opening statement, following which we will open it up for questions and dialogue with my Senate colleagues.

Je vous remercie de nous avoir permis de participer à cette séance du comité et j'espère que certaines des recommandations des panélistes seront retenues et prises en considération lors de la préparation du prochain budget.
I thank you for allowing us to take part in this presentation and I hope some of our recommendations from this panel will go forward and be seriously considered during the budget this year.

Madame la présidente, j'ai eu la chance de rencontrer des gens qui travaillent dans différents domaines, dans l'Est canadien, au cours des dernières semaines et j'aimerais savoir de nos panélistes s'ils croient qu'on devrait faire quelque chose, comme gouvernement, pour changer la perception que trop de Canadiens ont des gens qui doivent avoir recours à l'assurance-emploi?
Madam Chair, I had the opportunity to meet people who work in different areas in Eastern Canada over the last few weeks, and I would like to know whether our panellists believe that the government should do something to change the perception too many Canadians hold of people who end up on employment insurance.

Dans votre exposé, dans le paragraphe du milieu, vous parlez de la nécessité d'avoir trois panélistes ayant des antécédents en biologie marine.
In your presentation, in the middle paragraph you were talking about the need for three panellists with a marine biological background.

M. Odina Desrochers: Tout d'abord, par mes premiers mots, je remercierai les panélistes d'avoir participé à cet exercice aujourd'hui.
Mr. Odina Desrochers: My first words will be to thank the members of the panel for participating in this exercise today.