Traduction de «panoplie d'instruments grâce » (Français → Anglais) :

Neutre sur le plan technologique, la directive propose aux consommateurs et aux citoyens toute une panoplie d'instruments grâce auxquels ils pourront protéger leur vie privée et leurs données personnelles:
The Directive is technology neutral and gives consumers and citizens a variety of tools to protect their privacy and personal data. This can be illustrated by a few examples:

(14) considérant que la stratégie fondamentale du programme vise à réaliser la pleine intégration de la politique environnementale dans les autres politiques concernées grâce à la participation efficace des principaux acteurs de la société, à l'élargissement et à l'approfondissement de la panoplie des instruments destinés à changer les comportements;
(14) Whereas the basic strategy of the Programme is to achieve full integration of environmental and other relevant policies through the active participation of the main actors in society in a broadening and deepening of the range of instruments to achieve behavioural change;

Il s'agit de renforcer l'intégration de l'environnement dans les autres politiques, notamment dans les domaines de l'agriculture, des transports, de l'énergie, de l'industrie et du tourisme, d'élargir la panoplie des instruments d'action tels que les instruments de marché ou les instruments horizontaux, d'accroître les mesures d'application et de mise en oeuvre grâce à une amélioration et à une simplification de la législation, de développer les initiatives dans le domaine de la communication et de l'information afin de sensibiliser l'opinion publique, et enfin de renforcer le rôle de l'Union au niveau international.
These priority areas include: improved integration of the environment into other policies like agriculture, transport, energy, industry and tourism; use of a wider range of policy instruments like market-based instruments or horizontal instruments; increased implementation and enforcement measures by improved and simplified legislation; additional action in the field of communication and information to raise the public awareness; reinforcement of the Union's role in international action.