Vertaling van "panama et l'union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Panamá [ République du Panamá | Panama | République du Panama ]
Panama [ Republic of Panama ]

canal de Panamá [ canal de Panama | zone de Panamá ]
Panama Canal [ Panama Canal Zone ]

Panama [ République du Panama ]
Panama [ Republic of Panama ]

Panamá [ Panama ]
Panama City [ Panama ]

République du Panama | Panama [ PA; PAN ]
Republic of Panama | Panama [ PA; PAN ]

tweed de panama | cheviotte de panama
panama tweed

Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers' Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutter ]
Glass Molders, Pottery, Plastics, and Allied Workers International Union [ GMP | International Molders' and Allied Workers' Union | International Molders' and Foundry Workers Union of North America | Glass, Pottery, Plastics and Allied Workers International Union | Glass Bottle Blowers Association of the U.S. and Canada | Window Glass Cutters ]

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

poudre de Panama
Quillaja saponaria powder | bark tree powder

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le chapitre de l'ALE sur les marchés publics modifierait cette situation et veillerait à ce que les entreprises canadiennes, qu'elles soient exportatrices de biens ou fournisseuses de service, de n'importe quel type, profitent d'un accès non discriminatoire au processus d'appel d'offres du Panama, et cela comprend les obligations en matière de traitement national, ce qui signifie que le gouvernement panaméen doit traiter leurs soumissions de façon équitable à celles qui viennent du Panama. Cela concerne aussi les obligations NPF, c'est-à-dire que nous devons être traités de la même façon que les partenaires commerciaux avec lesquels le Panama a des obligations en matière de marchés publics, y compris les États-Unis et, très bientôt, l'Union européenne.
The government procurement chapter of the FTA would change that and would ensure that Canadian companies, be they goods exporters or service providers, in whatever fashion, have non-discriminatory access to the bidding process in Panama, and that includes both national treatment obligations, meaning the Panamanian government must treat them equally as compared to Panamanian bidders, and MFN obligations; we must be treated equally with respect to the trade partners with which Panama has government procurement obligations, including the United States now and we expect very soon the European Union.

L'accord commercial conclu avec le Panama aidera à faire en sorte que les sociétés canadiennes puissent continuer à concurrencer sur un pied d'égalité avec les entreprises des États-Unis et de l'Union européenne, qui ont aussi négocié des accords de libre-échange avec le Panama.
Our trade agreement with Panama will help ensure that Canadian businesses can continue to compete in Panama on a level playing field with the competitors from the United States and the EU, which have also negotiated free trade agreements with Panama.

Rapport de la délégation parlementaire du Canada sur sa participation à la 124e Assemblée de l’UIP et aux Réunions connexes, Groupe canadien de l’Union interparlementaire (UIP), Panama, Panama, du 15 au 20 avril 2011
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 124th IPU Assembly and Related Meetings, Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU), Panama City, Panama, April 15-20, 2011

(c) fait remarquer que le Panama, qui avait suivi à l'origine les négociations en qualité d’observateur, a demandé à s’y joindre en janvier 2010, et que la participation du Panama a été officiellement acceptée par l'Union européenne le 10 mars 2010;
(c) Points out that Panama, which had followed the negotiations as an observer, asked to join them in January 2010, and that its inclusion was formally accepted by the European Union on 10 March 2010;

fait remarquer que le Panama, qui avait suivi à l'origine les négociations en qualité d’observateur, a demandé à s’y joindre en janvier 2010, et que la participation du Panama a été officiellement acceptée par l'Union européenne le 10 mars 2010;
points out that Panama, which had followed the negotiations as an observer, asked to join them in January 2010, and that its inclusion was formally accepted by the European Union on 10 March 2010;

L'honorable Suzanne Fortin-Duplessis : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la 124 Assemblée de l'UIP et aux réunions connexes, tenues du 15 au 20 avril 2011, à Panama, au Panama.
Hon. Suzanne Fortin-Duplessis: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Inter-Parliamentary Union respecting its participation at the 124th IPU assembly and related meetings, held from April 15-20, 2011, in Panama City, Panama.

de tenir compte, comme étant de la plus haute importance pour le succès des négociations, du fait que l'Amérique centrale s'est efforcée de tenir son engagement, confirmé lors du Sommet de Vienne précité, d'appliquer, comme prévu, les décisions prises par les chefs d'État et de Gouvernement du Panama, de Bélize, du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et de la République dominicaine, réunis le 9 mars 2006 à Panama, décisions qui visent à la mise en place d'une véritable union douanière, à la ratification du traité sur l'investissement et le commerce des services entre les pays d'Amérique centrale et au développement d'un mécanisme juridictionnel qui permette de garantir l'application de la législation économique régionale dans l'ensemble de la région;
take into account, as a very important step for the successful development of the negotiations, that Central America has endeavoured to fulfil its commitment, confirmed at the above-mentioned Vienna Summit, to implement as planned the decisions taken by the Heads of State and Government of Panama, Belize, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and the Dominican Republic meeting in Panama on 9 March 2006, which aim at achieving an effective customs union, as well as to seek ratification of the Central American Treaty on Investment and Trade in Services and to develop a jurisdictional mechanism that could secure enforcement of regional economic legislation throughout the region;

1. demande à l’Union européenne de se joindre à la communauté financière internationale afin de contribuer au succès du projet Panamá-Puebla;
1. Calls for the European Union to join the international financial community in contributing to the success of the Puebla-Panama project;

124e Assemblée de l'UIP et réunions connexes Panama, Panama Groupe canadien de l'Union interparlementaire (UIP)
124th Assembly of the IPU and Related Meetings Panama City, Panama Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU)