Vertaling van "palier—j'espère " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

espérance de vie [ durée de vie | longévité | moyenne de vie ]
life expectancy [ average lifetime | lifespan | longevity | Mortality(STW) | longevity(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Australie a cherché à miser sur cet acquis au palier gouvernemental, espérant qu'une telle organisation deviendrait éventuellement une force régionale semblable aux forces régionales européenne et nord-américaine.
The Australians sought to build on that at the governmental level, hoping that such an organization would eventually emerge as a regional force similar to the European and North American ones.

Les délais à chaque palier—j'espère que ma réponse n'aura pas l'air trop bureaucratique, j'essaye de l'éviter, mais nous parlons là de bureaucratie.
Time for each stage—I hope this doesn't sound bureaucratic. I don't mean it to be, but this is bureaucratic.

Enfin, je dirais que l'avenir peut être extrêmement prometteur pour la pêche dans notre région, qu'il n'est pas nécessaire d'attendre en espérant et en priant pour que la morue réapparaisse, mais qu'en faisant preuve de volonté et de leadership, nous arriverons à conclure un traité équitable qui empêchera désormais les Alaskiens de détruire nos stocks de saumon et que l'on pourra reconstituer ceux-ci en faisant des investissements importants dans l'aménagement et la protection de l'habitat, que ce soit au palier provincial ou au palier fédéral.J'estime que la crise est d'une envergure suffisante pour justifier la mobilisation de ressources considérables par les deux paliers de gouvernement, dans le but de rétablir l'habitat du saumon et d'assurer le retour de millions de poissons dans nos cours d'eau et dans nos collectivités, ce qui aurait des retombées éminemment positives pour plusieurs générations à venir.
To conclude my brief remarks, I think we have a fishery with a potentially tremendously positive future, one where we don't have to wait and hope and pray that the cod are going to come back but where with the exercise of will and leadership we can secure both a fair treaty that will prevent future Alaskan destruction of our salmon stocks and one that, with significant investment in habitat work, whether it's the provincial government or the federal government— I think the crisis is of sufficient scope to warrant significant resources by both governments to restore salmon habitat and to bring millions of fish back to our rivers and our communities and have a profoundly positive impact on those communities for generations to come.

Cependant, dans ce cas-ci, j'espère que ceux qui s'occupent de l'administration de la justice dans les provinces comme au palier fédéral, ceux qui travaillent aux premières lignes avec la Loi sur les jeunes contrevenants et qui devront travailler avec la nouvelle loi auront la chance de s'exprimer.
However, in this case, I hope that those in the administration of justice provincially and federally and those on the front lines working under the Young Offenders Act and those who will have to work with the new act will be given a chance to be heard.

Il est à espérer que le genre de discussion qui se trouve dans le livre que vous avez publié, dans ce document et dans beaucoup d'autres documents qui ont précédé tant au palier fédéral qu'au palier provincial, serait une raison pour le gouvernement fédéral en place d'aller de l'avant avec une initiative.
Hopefully, the kind of discussion that is in the book you have edited, in this paper and in so many things that have preceded both at the federal and provincial level would be a reason for the federal government of the day to proceed with an initiative.