Vertaling van "palier grâce auquel " (Frans → Engels) :

Notre motif: cela permettrait d'avoir un mécanisme grâce auquel la consultation aurait lieu au palier national pour le bien de tout le personnel.
Our rationale is that this would provide a mechanism to ensure that consultation takes place on a national basis for the good of all staff.

Nous croyons que cela permettrait d'avoir un mécanisme grâce auquel la consultation aurait lieu au palier national pour le bien de tout le personnel.
The rationale is that this would provide a mechanism to ensure that consultation takes place on a national basis for the good of all staff.

Pas plus tard que la semaine dernière, ce grand Américain qu'est Ralph Nader nous disait que nous devions être vigilants au Canada afin de ne pas perdre ce régime à un palier grâce auquel tous les Canadiens ont accès à d'excellents services de santé.
Only last week we heard that great American, Ralph Nader, telling us here in Canada to be vigilant, to be watchful and not to lose that single tier system where all Canadians have access to excellent health care.

À l'heure actuelle, le mécanisme — grâce auquel les membres des Forces canadiennes peuvent obtenir que les décisions qui ont un effet défavorable sur eux soient réexaminées à des paliers supérieurs successifs — est limité aux membres de la chaîne de commandement.
Currently, this mechanism – whereby members can have decisions that adversely affect them reviewed and reconsidered at successively superior levels – is confined to officials in a member’s chain of command.

Certes, à ce palier, le chef d'état-major de la Défense et d'autres responsables au quartier général de la Défense nationale disposent d'un mécanisme grâce auquel les leçons apprises sont examinées dans une perspective globale.
Certainly at this level, the Chief of the Defence Staff and others within National Defence Headquarters have a mechanism by which lessons learned are looked at holistically.