Traduction de «page 42 l'approche » (Français → Anglais) :

La directive de 1986 sur le crédit à la consommation, en introduisant une approche globale, a redressé un certain nombre de ces irrégularités (1) JO nº L 42 du 12.2.1987, page 48. - 2 - Elle préconise donc que les offres de crédit affichées dans des locaux commerciaux et plus généralement toute publicité pour un type de crédit, qui indique le taux d'intérêt ou tout autre chiffre portant sur le coût du crédit, doivent également mentionner le taux annuel effectif global (TAEG), au moyen d'un exemple représentatif, s'il n'est pas possible d'utiliser d'autres méthodes.
The 1986 Consumer Credit Directive, introducing a comprehensive approach, straightened out many of these irregularities (1) OJ nº L42 of 12.2.1987, p.48 - 2 - Thus it requires that offers of credit displayed on business premises, and, more generally, any credit advertisement which carries an indication of an interest rate or which states any figures relating to the cost of the credit must also specify the annual percentage rate of charge (APR). This can be done by means of a representative example if no other means is practicable.

J'ai été très heureux de prendre connaissance de ce rapport et de découvrir, peu avant la conclusion, vers la page 42, l'approche très diversifiée adoptée par le Comité des finances en matière de productivité, de voir qu'il avait l'appui de l'investissement privé et des secteurs de la machinerie et de l'équipement, de la R-D, de l'investissement public, des infrastructures et de l'éducation, ainsi que des investissements individuels en formation des ressources humaines.
I was quite pleased to review that report and discover near the conclusion, page 42 or so, the multifaceted approach that the finance committee took to productivity, seeing that it was supported by private investments and machinery and equipment, research and development, public investments, infrastructure and education, and individual investments in human capital formation.