Traduction de «page 10 s'assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer une mise en page
assemble printer sheets | organise printer sheets | arrange printer sheets | arranging printer sheets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) – assurer la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux dans l’UE Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
European Food Safety Authority (EFSA) — ensuring safe food and animal feed in the EU Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Contrôle légal — Assurer l’exactitude des états financiers des sociétés Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
The statutory audit — ensuring accurate company financial statements Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

fait figurer le titre «Document d’information sur le produit d’assurance» en haut de la première page.
contain the title ‘insurance product information document’ at the top of the first page.

Certification des conducteurs de train assurant la conduite de locomotives et de trains Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Certification of train drivers operating locomotives and trains Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu des paragraphes 142(1)Note de bas de page et (4)Note de bas de page et 143(1)Note de bas de page , de l’article 147Note de bas de page , des paragraphes 148(1)Note de bas de page , 157(5)Note de bas de page , 766(1)Note de bas de page et (3)Note de bas de page et 767(1)Note de bas de page , de l’article 770Note de bas de page et des paragraphes 771(1)Note de bas de page , 778(5)Note de bas de page et 1021(1)Note de bas de page de la Loi sur les sociétés d’assurancesNote de bas de page , Son Excellence la Gouverneure générale en conseil prend le Règlement sur les assemblées et les propositions (sociétés d’assurances et sociétés de portefeuille d’assurances), ci-après.
Her Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsections 142(1)Footnote and (4)Footnote and 143(1)Footnote , section 147Footnote , subsections 148(1)Footnote , 157(5)Footnote , 766(1)Footnote and (3)Footnote and 767(1)Footnote , section 770Footnote and subsections 771(1)Footnote , 778(5)Footnote and 1021(1)Footnote of the Insurance Companies ActFootnote , hereby makes the annexed Meetings and Proposals (Insurance Companies and Insurance Holding Companies) Regulations.

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 1021(1)Note de bas de page et des articles 1035Note de bas de page , 1037Note de bas de page , 1038Note de bas de page , 1040Note de bas de page , 1044Note de bas de page et 1045Note de bas de page de la Loi sur les sociétés d’assurancesNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil prend le Règlement sur les documents électroniques (sociétés d’assurances et sociétés de portefeuille d’assurances), ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 1021(1)Footnote and sections 1035Footnote , 1037Footnote , 1038Footnote , 1040Footnote , 1044Footnote and 1045Footnote of the Insurance Companies ActFootnote , hereby makes the annexed Electronic Documents (Insurance and Insurance Holding Companies) Regulations.

En vertu du paragraphe 28.2(4)Note de bas de page de la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétencesNote de bas de page et de l’article 140Note de bas de page de la Loi sur l’assurance-emploiNote de bas de page , la Commission de l’assurance-emploi du Canada prend le Règlement sur le numéro d’assurance sociale, ci-après.
The Canada Employment Insurance Commission, pursuant to subsection 28.2(4)Footnote of the Department of Human Resources and Skills Development ActFootnote and section 140Footnote of the Employment Insurance ActFootnote , makes the annexed Social Insurance Number Regulations.

Sur recommandation de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et en vertu du paragraphe 28.2(4)Note de bas de page de la Loi sur le ministère des Ressources humaines et du Développement des compétencesNote de bas de page et de l’article 140Note de bas de page de la Loi sur l’assurance-emploiNote de bas de page , Son Excellence le Gouverneur général en conseil agrée le Règlement sur le numéro d’assurance sociale, ci-après, pris par la Commission de l’assurance-emploi du Canada.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Minister of Human Resources and Skills Development, pursuant to subsection 28.2(4)Footnote of the Department of Human Resources and Skills Development ActFootnote and section 140Footnote of the Employment Insurance ActFootnote , approves the annexed Social Insurance Number Regulations, made by the Canada Employment Insurance Commission.

(Le document est déposé) Question n 334 L'hon. Irwin Cotler: En ce qui concerne le bijuridisme et l’harmonisation: a) quelles sont les mesures en place pour assurer le bijuridisme législatif dans tous les ministères; b) depuis l’adoption de la « Politique sur le bijuridisme législatif », comment le ministère de la Justice s’y est-il pris (i) pour s’assurer que tous les avocats du Ministère sont au courant des exigences du bijuridisme législatif afin d’en tenir compte lorsqu’ils conseillent des ministères clients sur des réformes législatives, (ii) pour améliorer la capacité de la Direction des services législatifs à rédiger des textes législatifs bijuridiques, (iii) pour veiller à ce que la rédaction des deux versions de chaque projet de loi ou de règlement touchant le droit privé des provinces ou des territoires tienne compte de la terminologie, des concepts, des notions et des institutions des deux systèmes de droit privé du Canada; c) depuis l’adoption de la « Politique d’application du Code civil du Québec à l’administration publique fédérale », quelles mesures ont été mises en place pour s’assurer que (i) les changements apportés au Code civil du Québec sont connus et suivis par le gouvernement, (ii) les lois fédérales sont évaluées à la lumière des modifications au Code civil du Québec, (iii) des lois fédérales sont déposées pour tenir compte, lorsque c’est nécessaire, des changements dans le Code civil du Québec; d) pour ce qui est du « Répertoire de jurisprudence sur le bijuridisme et l’harmonisation » que l’on trouve sur Internet et dont la plus récente mise à jour remonte au 12 juin 2012, (i) à quelle fréquence cette page est-elle actualisée, (ii) étant donné que certains des cas auxquels il y est fait référence datent de 2013, quand cette page a-t-elle été mise à jour pour la dernière fois, (iii) qui est responsable de la mise à jour de cette page, (iv) quels cas sont actuellement examinés dans le but d’être éventuellement ajoutés au répertoire de cett ...
(Return tabled) Question No. 334 Hon. Irwin Cotler: With regard to bijuralism and harmonization: (a) what measures are in place to ensure legislative bijuralism across all departments; (b) since the adoption of the “Policy on Legislative Bijuralism”, how has the Department of Justice (i) ensured that all legal counsel in the Department are made aware of the requirements of legislative bijuralism in order for them to be able to take it into account when advising client departments on legislative reforms, (ii) enhanced the capacity of the Legislative Services Branch to draft bijural legislative texts, (iii) undertook, in drafting both versions of every bill and proposed regulation that touches on provincial or territorial private law, to take care to reflect the terminology, concepts, notions and institutions of both of Canada’s private law systems; (c) since the adoption of the “Policy for Applying the Civil Code of Quebec to Federal Government Activities”, what measures are in place to ensure (i) changes to Quebec’s Civil Code are known and monitored by the government, (ii) assessment of federal legislation relative to changes to Quebec’s Civil Code, (iii) federal legislation is introduced to reflect, where necessary, changes to the Civil Code of Quebec; (d) with respect to the “Index of Bijuralism and Harmonization Caselaw” found online and indicating its most recent update was June 12, 2012, (i) how often is this page updated, (ii) given that some cases thereupon are from 2013, when was this page last updated, (iii) whose responsibility is it to update this page, (iv) what cases are currently being monitored for potential addition to this page; (e) with respect to cases involving bijuralism and harmonization, (i) in what ways are these made known to the Department, (ii) whose responsibility it is to monitor these cases, (iii), what role does the Federal government play in these cases if a party, (iv) what role does the government play if not a party, (v) who m ...

la page consacrée au comité européen des assurances et des pensions professionnelles sur le site Internet de la Commission européenne.
‘European Insurance and Pensions Committee (EIOPC)’ on the European Commission's website.