Vertaling van "pagan d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parti(e) sans avoir obtenu son congé
Left without discharge

être chauve comme un œuf [ être chauve comme un genou | avoir un crâne d'œuf | être chauve comme une bille | ne plus avoir un poil sur le crâne | ne plus avoir un poil sur le caillou | avoir la boule à zéro | ne plus avoir d'alfa sur le ciboulot | ne plus avoir de cresson sur la fontaine ]
be bald as a billiard ball [ be slick bald ]

titrer xxxx [ titrer ,xxxx | titrer xxx 0/00 | avoir un titre de xxxx | avoir un titre de ,xxxx | avoir un titre de xxx 0/00 | avoir une pureté de xxxx | avoir une pureté de ,xxxx | avoir une pureté de xxx 0/00 ]
assay .xxxx fine

avoir priorité (sur) | avoir une connaissance directe | avoir une connaissance directe (des faits contestés) | connaître personnellement (les faits) | être habilité à agir | prendre (les lieux) et en jouir indéfiniment | prendre rang (avant)
have

avoir une araignée dans le plafond [ avoir une araignée dans le cerveau | avoir une araignée au cerveau | avoir une araignée dans la tête | avoir une case en moins ]
have bats in the belfry [ have a bee in one's bonnet | have rocks in the head ]

avoirs du FMI en monnaies | avoirs en devises
currency holdings

avoir recours à un lave-linge | avoir recours à une machine à laver la vaisselle | faire fonctionner une machine à laver la vaisselle | se servir d’un lave-linge
ability to use dishwashing machine | use dishwasher | operate dishwasher | operate dishwashing machine

avoirs | avoirs propres
assets | monies

chute après avoir buté contre un objet
Fall from bump against object

peur d'avoir une tumeur maligne
Cancer phobia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous tenons à remercier M. Smith et M. Pagan d'avoir comparu devant le comité et d'avoir bien voulu répondre avec franchise aux questions des sénateurs.
We would like to thank Messrs. Smith and Pagan for appearing before our committee and for being so forthright in answering honourable senators' questions.

Nous remercions messieurs Smith et Pagan d'avoir représenté le Secrétariat du Conseil du Trésor et de nous avoir éclairés.
We thank Mr. Smith and Mr. Pagan for representing the Treasury Board Secretariat and helping us out.

M. Pagan : Dans certains cas, il peut y avoir un transfert direct de la responsabilité et du financement au cours de l'année; dans d'autres cas, il peut y avoir des ententes prévoyant l'élimination des programmes existants et le lancement de nouveaux programmes au sein d'un autre organisme, comme le Bureau de l'infrastructure du Canada dans le cas présent.
Mr. Pagan: In some cases, there can be a direct transfer " in year'' of responsibility and funding; in other cases, there can be agreements where programming is wound down and then that new programming starts up in the new entity, in this case the Office of Infrastructure of Canada.