Vertaling van "pacifique devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

Coopération économique Asie-Pacifique [ APEC | Association de coopération économique Asie-Pacifique | Conseil de coopération économique Asie-Pacifique | Forum de coopération économique Asie-Pacifique ]
Asia–Pacific economic cooperation [ APEC | Asia-Pacific Economic Cooperation Council | Asia-Pacific Economic Cooperation Forum ]

pays côtiers du Pacifique [ pays du bassin du Pacifique | pays riverains du Pacifique | pays de la région du Pacifique | pays en bordure du Pacifique | pays du littoral du Pacifique | pays côtiers du Pacifique ]
Pacific Rim Countries

océan Pacifique [ Pacifique | région du Pacifique ]
Pacific Ocean [ Pacific | Pacific Region | north pacific ocean(UNBIS) | south pacific ocean(UNBIS) ]

Agence des pêcheries du Forum du Pacifique Sud | Agence des pêches du Forum du Pacifique Sud | Organisme des pêches du Forum du Pacifique Sud | FFA [Abbr.]
Forum Fisheries Agency | Pacific Islands Forum Fisheries Agency | South Pacific Forum Fisheries Agency | FFA [Abbr.]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

région Asie-Pacifique [ région de l'Asie et du Pacifique | région de l'Asie-Pacifique | zone Asie-Pacifique ]
Asia-Pacific region [ Asia-Pacific area ]

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

palourde du Pacifique | petite palourde du Pacifique | quahog commun | quahog du Pacifique
native littleneck clam | littleneck clam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dirigeants de l'APEC ont réagi de façon responsable et constructive à la crise financière qui a frappé les marchés asiatiques en entérinant la position adoptée récemment par les banques centrales à Manille. Celles-ci ont dit que c'est le FMI qui devrait élaborer les plans d'aide, et que tout organisme d'appui pour la région asiatique, ou pour la région Asie-Pacifique, devrait opérer sous les auspices du FMI.
The APEC leaders responded responsibly and constructively to the financial crisis in the Asian markets by effectively endorsing what the central banks had said in Manila recently; that is, that the IMF should be the body that designs any packages that are necessary and that if there is to be some sort of Asian facility, or Asia-Pacific facility, it should operate under the auspices of the IMF.

L'Année de l'Asie-Pacifique devrait être l'occasion d'examiner la situation de façon réaliste.
The year of Asia Pacific should be more than all things bright and beautiful.

12. note que l'approche de l'Union vis-à-vis du Pacifique devrait consister à aider les États en développement, et notamment les petits États insulaires en développement, dans leurs efforts pour s'assurer une part accrue des bénéfices tirés de l'exploitation durable des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs, et devrait également contribuer à consolider les efforts régionaux en vue de préserver et de gérer durablement les zones de pêche pour ces stocks, comme le demande la Conférence d'examen de l'accord des Nations unies sur les stocks de poissons;
12. Notes that the EU's approach to the Pacific should assist developing states, and small island developing states in particular, in their efforts to secure a greater share of the benefits from the sustainable exploitation of straddling and highly migratory fish stocks and should also help strengthen regional efforts to sustainably conserve and manage fisheries for such stocks, as called for by the UNFSA Review Conference;

K. considérant que l'approche de l'Union européenne dans le domaine de la pêche dans le Pacifique devrait consister à soutenir activement les efforts régionaux actuels en vue de répondre à la surcapacité et d'améliorer la gestion de la pêche;
K. whereas the EU’s approach in the field of fisheries in the Pacific should be to actively support the current regional efforts to address overcapacity and improve fisheries management;

52. rappelle que les droits des femmes devraient constituer une partie importante des dialogues sur les droits de l'homme menés par l'Union et du dialogue politique entre l'Union et les pays tiers avec lesquels elle a signé des accords de coopération ou d'association, conformément aux clauses relatives aux droits de l'homme prévues dans ces accords, et que la participation des femmes aux transitions pacifiques devrait être renforcée, tant à la table des négociations que dans l'exercice de rôles actifs; invite la Commission et le Conseil à prendre toutes les mesures appropriées en cas de violation de ces dispositions;
52. Reiterates that women's rights should be an important part of the human rights dialogues conducted by the EU and of the EU's political dialogue with third countries with which cooperation or association agreements have been signed, in line with the human rights clauses in these agreements, and that women's participation in peaceful transitions – both at the negotiating table and in active roles – should be expanded; calls on the Commission and the Council to take all appropriate measures in the event of any violation of these provisions;

Par conséquent, l’accord de partenariat économique intérimaire entre l’UE et les États ACP du Pacifique, tel que mis en application provisoire par les Fidji et ratifié par la Papouasie-Nouvelle-Guinée, devrait être considéré comme un tremplin vers un partenariat cohérent et global entre l’UE et la région du Pacifique.
As a result, the interim Economic Partnership Agreement between the EU and the Pacific ACP States, as provisionally applied by Fiji and ratified by Papua New Guinea, should be considered as a stepping stone towards a coherent and comprehensive partnership between the EU and the Pacific region.

La Commission a d'adopté, le 23 novembre 1994, une proposition sur le rhum originaire des pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique (ACP), dans le cadre des dispositions prévues par la Convention de Lomé IV : - l'Union Européenne devrait supprimer, à partir du premier janvier 1996, le contingent tarifaire relatif à l'importation de rhum léger originaire des pays ACP (les 70 pays d'Afrique, Caraïbes et Pacifique appartenant à la Convention de Lomé IV). - parallèlement, l'Union Européenne devrait maintenir un contingent tarifaire relatif à l'importation de rhum traditionnel ("dark rum") originaire de ces mêmes pays à hauteur de 20.000 HAP (hectolitres d'alcool pur) pour 1996, augmenté de 2.000 HAP chaque année suivante.
The Commission adopted a proposal on ACP rum under the fourth Lomé Convention on 23 November 1994 (a) It is proposed that the European Union abolish the tariff quota on imports of light rum from the ACP countries (the 70 African, Caribbean and Pacific countries which are parties to the fourth Lomé Convention) from 1 January 1996 (b) The European Union would also maintain a tariff quota on imports of (traditional) dark rum from the ACP at 20 000 HPA (hectolitres of pure alcohol) for 1996; this will rise by 2 000 HPA each subsequent year.

L'UE devrait continuer d'appuyer les actions étayant la transition pacifique et démocratique de l'Afrique du Sud. Au cours de la période de transition, le volume des ressources à engager pour soutenir le Programme spécial devrait être maintenu à un niveau élevé. c) Dialogue politique - L'établissement d'un dialogue politique, tant au niveau bilatéral que régional, portant sur des questions d'intérêt mutuel devrait faire partie intégrante des mesures initiales.
The EU should continue to support actions aiming at peaceful and democratic transition in SA. During the transitional period, the scale of resources necessary to support the Special Programme should be maintained at a substantial level (c) Political dialogue - The establishment of a political dialogue, both on the bilateral and regional level, on matters of mutual interest should be part of any initial measures.