Le fédéral pourrait exiger que les paiements de transfert pour la réalisation de projets d'infrastructure soient assujettis à des appels d'offres ouverts pour permettre à tous les ouvriers, indépendamment de leur affiliation syndicale, de travailler à des projets financés par l'État.
To ensure all workers, regardless of union affiliation, have the right to work on publicly funded projects, the federal government could require that transfer payments for infrastructure be subject to open tendering.
