Vertaling van "ouvrir l'enveloppe intérieure " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revêtement intérieur | enveloppe intérieure | manchon intérieur
inner jacket

garniture d'emballage [ doublure de colis | enveloppe intérieure de colis | emballage intérieur de colis | double emballage ]
package liner

enveloppe intérieure
interior wrap | interior wrapper | interior wrapping

enveloppe intérieure
inner casing

enveloppe intérieure de la chambre de combustion
combustion chamber inner-liner | combustion chamber inner liner | combustion chamber inner-shell | outer burner shroud

permis : ouvrir en détachant [ enveloppe à ouvrir en détachant ]
tear-open envelope [ tear-me-envelope ]

diamètre de jante | diamètre intérieur | diamètre intérieur du pneu | diamètre intérieur de l'enveloppe | diamètre de la jante | diamètre nominal de la jante | diamètre de la jante nominal
rim diameter | nominal rim diameter

emballage intérieur | préemballage | première enveloppe
pre-pack | pre-packaging

enveloppe courrier intérieur
inter-office envelope

intrathécal | à l'intérieur d'une enveloppe
intrathecal | within the windpipe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux enveloppes seront fermées, l’enveloppe intérieure portant, en plus de l’indication du service destinataire, comme indiqué dans l’appel d’offres, la mention appel d’offres — à ne pas ouvrir par le service du courrier.
The inner envelope must bear, in addition to the name of the department to which it is addressed, as indicated in the invitation to tender, the words ‘Invitation to tender — Not to be opened by the mail service’. If self-adhesive envelopes are used, they must be sealed with adhesive tape and the sender must sign across that tape.

Les deux enveloppes sont fermées, l'enveloppe intérieure portant, en plus de l'indication du service destinataire, comme indiqué dans l'appel d'offres, la mention “Appel d'offres — à ne pas ouvrir par le service du courrier”.
The inner envelope must bear, in addition to the name of the department to which it is addressed, as indicated in the invitation to tender, the words: “Invitation to tender — Not to be opened by the mail service”.

Les deux enveloppes seront fermées, l'enveloppe intérieure portant, en plus de l'indication du service destinataire, comme indiqué dans l'appel d'offres, la mention appel d'offres - à ne pas ouvrir par le service du courrier. Si des enveloppes autocollantes sont utilisées, elles seront fermées à l'aide de bandes collantes au travers desquelles sera apposée la signature de l'expéditeur".
The inner envelope must bear, in addition to the name of the department to which it is addressed, as indicated in the invitation to tender, the words Invitation to tender - Not to be opened by the mail service. If self-adhesive envelopes are used, they must be sealed with adhesive tape and the sender must sign across that tape".

Dans ce cas (voir section 22.1), le bureau d'ordre approprié devra enregistrer la réception de l'enveloppe et seule la personne à laquelle elle est adressée pourra ouvrir l'enveloppe intérieure et accuser réception des documents qu'elle contient.
In such a case, the appropriate Registry (see Section 22.1) shall log the arrival of the envelope, and only the individual to whom it is addressed may open the inner envelope and acknowledge receipt of the documents it contains.

2. Seul l'agent contrôleur du bureau d'ordre (voir section 22.1), ou son remplaçant, peut ouvrir l'enveloppe intérieure et accuser réception des documents qu'elle renferme, à moins que cette enveloppe n'ait un destinataire précis.
2. Only a Registry Control Officer (see Section 22.1), or his substitute, may open the inner envelope and acknowledge receipt of the documents enclosed, unless that envelope is addressed to an individual.

Nous ne pouvons pas ouvrir les portes pendant l'hiver et il n'y a pas suffisamment de circulation d'air à l'intérieur de l'enveloppe à cause de la qualité de la construction.
We can't open the doors and whatnot during the winter because of the air movement within the envelope of the unit and the quality of construction.