Vertaling van "ouvrages d'assainissement des eaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrages d'assainissement des eaux
water purification works

assainissement | assainissement des eaux usées
sewage disposal and treatment | wastewater disposal and treatment

Société québecoise d'assainissement des eaux
Société québécoise d'assainissement des eaux

Loi modifiant la Loi sur la Société québécoise d'assainissement des eaux
An Act to amend the Act respecting the Société québécoise d'assainissement des eaux

Loi sur la Société québécoise d'assainissement des eaux
An Act respecting the Société québécoise d'assainissement des eaux

eaux usées combinées | eaux usées issues d'un réseau d'assainissement unitaire
combined waste water

ouvrage de mesure | ouvrage pour la mesure des débits des eaux usées
sewageflow measuring chamber

assainissement des agglomérations | traitement des eaux d'égout | évacuation des eaux usées
wastewater disposal

traitement de l'eau [ assainissement de l'eau | chloruration | désalinisation | épuration de l'eau | fluorisation | installation d'épuration | station d'épuration | traitement des eaux usées ]
water treatment [ chlorinisation | desalination | processing of waste water | purifying plant | purifying station | water purification | Water reuse(ECLAS) | waste water treatment(GEMET) | Wastewater treatment(STW) ]

réseau d'égout | réseau d'évacuation des eaux usées | réseau d'assainissement | réseau d'égouts | réseau d'égoûts | réseau d'égoût
sewer system | sewage system | sewage works | sewage disposal system | sewerage | sewerage system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le «cadre stratégique pour le traitement des eaux usées» propose un état des lieux de la situation dans ce secteur en Espagne, en précisant les stratégies à appliquer et les interventions à opérer durant la période 2000-2006 afin de se conformer aux exigences communautaires concernant le traitement et l'assainissement des eaux usées urbaines.
The "Strategic Framework for Sewerage and Waste-water Treatment" offers an overview of the situation in this sector in Spain indicating the strategies to apply and the assistance to be carried out in the period 2000-06 in order to comply with Community requirements regarding urban waste-water treatment and disposal.

En dehors des grands projets, le Fonds de cohésion a contribué au cofinancement de plusieurs projets dans toutes les régions de Grèce pour l'adduction et l'assainissement des eaux usées.
In addition to the major projects, the Cohesion Fund is also part-financing a number of other water supply and drainage projects throughout Greece.

- Projet n° 96/07/61/009 - Limerick Water Supply Scheme (Stage II): La Commission a vérifié l'exécution finale matérielle du projet et la mise en fonctionnement des installations de traitement et d'assainissement des eaux.
- Project No 96/07/61/009 - Limerick Water Supply Scheme (Stage II): The Commission verified that the project was physically complete and the water treatment and sewerage treatment plants were in operation.

334 (1) Les ouvrages établis comme catégories d’ouvrages dans l’Arrêté sur les ouvrages et les eaux secondaires (Loi sur la protection des eaux navigables) sont réputés être des ouvrages secondaires désignés en vertu de l’alinéa 28(2)a) de la Loi sur la protection de la navigation tant qu’un arrêté n’a pas été pris en vertu de cet alinéa.
334 (1) The works established as classes of works in the Minor Works and Waters (Navigable Waters Protection Act) Order are deemed to be minor works designated under paragraph 28(2)(a) of the Navigation Protection Act until an order is made under that paragraph.

eau, y compris l'évacuation ou le traitement et l'assainissement des eaux usées, et les systèmes d'égouts.
water, including disposal or treatment of waste water and sewage, and drainage systems.

Par conséquent, la présente directive ne devrait pas uniquement s'appliquer aux fournisseurs de réseau de communications public mais à tout propriétaire ou détenteur et, dans ce dernier cas, sans préjudice des droits de propriété de tout tiers, de droits d'utilisation d'infrastructures physiques généralisées susceptibles d'accueillir des éléments de réseaux de communications publics, tels que les réseaux physiques de fourniture d'électricité et de gaz, d'alimentation en eau, d'assainissement des eaux usées et de systèmes d'égouts ou de chauffage, ainsi que les services de transport.
Therefore this Directive should apply not only to public communications network providers but to any owner or holder of rights to use, in the latter case without prejudice to any third party's property rights, extensive and ubiquitous physical infrastructures suitable to host electronic communications network elements, such as physical networks for the provision of electricity, gas, water and sewage and drainage systems, heating and transport services.

La Banque européenne d’investissement (BEI), la Région de Bruxelles-Capitale (RBC) et HYDROBRU (Intercommunale bruxelloise de distribution et d’assainissement d’eau) ont conclu ce 3 décembre 2010 à Bruxelles les accords permettant le financement des travaux de réhabilitation des réseaux d’assainissement des eaux usées et des eaux pluviales de la Région bruxelloise.
The European Investment Bank (EIB), the Brussels-Capital Region (BCR) and HYDROBRU (Brussels water distribution and sewerage intermunicipality) entered into agreements in Brussels on 3 December 2010 to finance the upgrading of the Brussels Region’s wastewater and stormwater treatment systems.

En effet, portée par la demande des 21 communes qui la constituent, la Communauté Perpignan-Méditerranée, s’est engagée dans une politique active de reconquête de la qualité des eaux de la rivière Têt et de la zone côtière, de renforcement des infrastructures qui lui ont été confiées et de mise aux normes européennes de son système d’assainissement des eaux.
Supported by the 21 communes that make up the Metropolitan Community, Perpignan-Méditerranée has embarked on an active policy to restore the water quality of the river Têt and the coastal region, to upgrade infrastructure, and to bring wastewater treatment systems into line with EU standards.

FEDER: 18 millions d'Ecus pour l'assainissement des eaux de la baie de Santander, Espagne
ERDF: ECU 18 million for waste water disposal in Santander Bay, Spain

Pourtant, chose digne de mention que je me dois de soulever, les Cris de Split Lake ont acquis une très grande compétence du côté de l'assainissement des eaux, et ça m'apparaît important de le souligner, parce qu'avec des moyens très conventionnels, très restreints, ces gens ont réussi à mettre sur pied un petit laboratoire peu dispendieux et ils sont en train de traiter les eaux du lac, parce qu'on sait que les eaux de ce genre de lac contiennent beaucoup de plomb et qu'effectivement, si on veut assainir ces eaux, il faut travailler très fort du côté environnemental.
I find it important to note that, because with very traditional, very limited means, these people have managed to set up a small, inexpensive laboratory, and they are treating the lake water. It is well known that the water in that kind of lake contains a great deal of lead and that, if you want to clean it up, there certainly is a lot of environmental work involved.