Vertaling van "ouvrage de franchissement de cours d'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ouvrage de franchissement de cours d'eau
watercourse crossing [ stream crossing | water crossing ]

franchissement de cours d'eau [ traversée de cours d'eau ]
watercourse crossing [ stream crossing ]

ouvrage de croisement de cours d'eau
cross-drainage work | drainage crossing

point de franchissement de cours d'eau
river crossing

Comité de franchissement des cours d'eau par des pipelines au Canada
Canadian Pipeline Water Crossing Committee

franchissement entre deux cours d'eau
watercourse separated crossing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, d'autres missions techniques, dans le cadre de l'instruction de certaines candidatures, ont été effectuées au cours de l'année, notamment concernant les systèmes de gestion intermunicipale intégrée de l'eau, dont les maîtres d'ouvrage sont des entreprises du groupe Aguas de Portugal.
Other technical missions concerning the examination of certain applications took place during the year and included the integrated multi-municipal water systems promoted by the Águas de Portugal group.

Objet artificiel situé à l'intérieur d'une masse d'eau et remplissant l'une des fonctions suivantes: - retenir l'eau; - réguler la quantité d'eau; - modifier le cours de l'eau; - permettre le franchissement de cours d'eau.
An artificial object which lies inside a body of water and has one of the following types of function: - Retains the water; - Regulates the quantity of water; - Alters the course of the water; - Allows watercourses to cross each other.

Construction de voies navigables non visées à l’annexe I, ouvrages de canalisation et de régularisation des cours d’eau.
Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works.

f)Construction de voies navigables non visées à l’annexe I, ouvrages de canalisation et de régularisation des cours d’eau.
(f)Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works.

Élément de réseau hydrographique utilisé pour indiquer un franchissement à niveaux séparés entre des tronçons de cours d'eau sans interaction entre eux.
An element in the hydrographic network used to indicate non-interacting crossing of watercourse links separated by level.

Concernant une autre question délicate, à savoir le franchissement de cours d’eau, la BERD a également fait preuve de fermeté, en demandant l’amélioration des mesures prises par la société et plus spécialement la mise en place d’une stratégie de franchissement de cours d’eau imposant des restrictions et prévenant toute perte nette de zones de frai pour les saumons.
With regard to another difficult issue, the river crossing, the Bank has also been firm, calling for improvements to the company’s actions and, in particular, the drawing up of a river crossing strategy that imposes restrictions and ensures that there will be no net loss of salmon spawning areas.

Monsieur le Commissaire, les personnes au niveau local se posent des questions telles que «L’UE peut-elle accorder des subventions qui s’accorderaient avec un financement national afin d’empêcher d’autres inondations en construisant des ouvrages de protection contre les crues ?» Deuxièmement, «L’UE devrait-elle revoir sa directive qui empêche les déblais issus du dragage des cours d’eau et des ruisseaux de rester sur les bords de ces cours d’eau ?» Lorsque nous examinons les prévisions pour le futur, il est incontestable que ces conditions vont probablement s’empirer.
Commissioner, local people are asking questions such as: can the EU give grants which might be matched by national funding to prevent further flooding by building flood defences? Secondly, should the EU review its directive which prevents the spoil from dredging rivers and streams being left on the banks of these rivers?

Monsieur le Commissaire, les personnes au niveau local se posent des questions telles que «L’UE peut-elle accorder des subventions qui s’accorderaient avec un financement national afin d’empêcher d’autres inondations en construisant des ouvrages de protection contre les crues?» Deuxièmement, «L’UE devrait-elle revoir sa directive qui empêche les déblais issus du dragage des cours d’eau et des ruisseaux de rester sur les bords de ces cours d’eau?» Lorsque nous examinons les prévisions pour le futur, il est incontestable que ces conditions vont probablement s’empirer.
Commissioner, local people are asking questions such as: can the EU give grants which might be matched by national funding to prevent further flooding by building flood defences? Secondly, should the EU review its directive which prevents the spoil from dredging rivers and streams being left on the banks of these rivers?

En effet, 80 % au total des cours d’eau européens ne coulent pas dans un seul pays, mais franchissent des frontières nationales.
A total of 80% of Europe’s rivers are not confined to a single country but straddle national borders.

f) Construction de voies navigables non visées à l'annexe I, ouvrages de canalisation et de régularisation des cours d'eau.
(f) Inland-waterway construction not included in Annex I, canalization and flood-relief works;