Traduction de «ouverture d'un golfe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture d'un golfe [ échancrure d'un golfe ]
mouth of a gulf

pays du Golfe [ États arabes du Golfe | États du Golfe persique | pays arabe du Golfe | pays du Golfe persique ]
Gulf States [ Persian Gulf countries | Persian Gulf States ]

professeure de golf | professeur de golf | professeur de golf/professeure de golf
golf coach | senior golf instructor | golf instructor | junior golf instructor

respecter les procédures d’ouverture et de fermeture | suivre les procédures d’ouverture et de fermeture | exécuter les procédures d’ouverture et de fermeture | réaliser les procédures d’ouverture et de fermeture
execute open and closing procedures | execute procedures to open and close | execute opening and closing procedures | follow standard procedures to open and close the venues

golf bidon | golf dingue | golf bouffon | golf burlesque | golf loufoque
monkey golf

fabricant de bâtons de golf faits sur mesure [ fabricante de bâtons de golf faits sur mesure | fabricant de bâtons de golf personnalisés | fabricante de bâtons de golf personnalisés ]
custom golf club maker

disque-golf [ discogolf | disc-golf | disc golf | golf frisbee | frisbee golf ]
disc golf [ disc-golf | frisbee golf ]

pays du CCG [ pays du Conseil de coopération du Golfe ]
GCC countries [ Gulf Cooperation Council countries ]

Conseil de coopération du Golfe [ CCG | Conseil de coopération des États arabes du Golfe ]
Gulf Cooperation Council [ AGCC | Arab Gulf Cooperation Council | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | GCC ]

aménager des terrains de golf
construct greens | greens and ground constructing | construct golf courses | construct greens and grounds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

115. souscrit à la proposition avancée par la haute représentante d'intégrer, dans le budget du SEAE, les crédits nécessaires à l'ouverture d'une nouvelle délégation dans la zone du Golfe, où l'Union est insuffisamment représentée; augmente donc les lignes budgétaires concernées, conformément aux souhaits formulés par le SEAE dans son état prévisionnel:
115. Supports the proposal of the High Representative to include in the EEAS budget the appropriations needed to open a new delegation in the Gulf area, where the Union is under-represented; increases therefore the concerned budget lines, as requested by the EEAS in its estimates;

116. souscrit à la proposition avancée par la haute représentante d'intégrer, dans le budget du SEAE, les crédits nécessaires à l'ouverture d'une nouvelle délégation dans la zone du Golfe, où l'Union est insuffisamment représentée ; augmente donc les lignes budgétaires concernées, conformément aux souhaits formulés par le SEAE dans son état prévisionnel;
116. Supports the proposal of the High Representative to include in the EEAS budget the appropriations needed to open a new delegation in the Gulf area, where the Union is under-represented ; increases therefore the concerned budget lines, as requested by the EEAS in its estimates;

Je suis également très heureuse d'annoncer l'ouverture d'une délégation dans les Émirats arabes unis. Cette décision témoigne en effet de l’importance de nos intérêts géostratégiques dans ce pays et des liens politiques et économiques qui nous unissent à lui de même qu’au Conseil de coopération du Golfe (CCG) dans son ensemble».
I am also very pleased to announce the opening of an EU Delegation in the United Arab Emirates, as this decision highlights the importance both of our geo-strategic interests in and our political and economic ties with this country, as well as with the Gulf Cooperation Council (GCC) as a whole".

Les gouvernements du Golfe répondent de différentes manières: par des aides financières substantielles pour soulager les besoins les plus urgents et les besoins sociaux, l’annonce de réformes politiques, la cession de certains pouvoirs législatifs à des organismes élus, ou l’ouverture à des dialogues nationaux complets et globaux.
Gulf governments are responding in different ways: substantial financial packages to alleviate the most pressing and social needs, announcements for political reforms, ceding some legislative powers to elected bodies, or openness to comprehensive and inclusive national dialogues.

17. demande une amélioration des travaux sur la visibilité de l'Union européenne réalisés par la seule délégation à couvrir les six pays du Golfe; prône dès lors la mise en place de cinq nouvelles délégations dans les pays restants et l'ouverture de cinq nouveaux bureaux.
17. Calls for improvements in the work on EU visibility carried out by the single delegation covering the six Gulf countries; advocates, therefore, the establishment of five new delegations in the remaining countries and the opening of five new offices.

9. insiste sur le fait que le renforcement de la position de leader de l'UE comme principal co-investisseur et partenaire commercial du Mercosur ainsi que le renforcement de l'intégration intercontinentale passent par la création d'une ZLE UE-Mercosur et recommande donc vivement de la mener à terme vu la proposition d'intégration continentale que constitue la ZLEA; rappelle que l'initiative ZLEA de libéralisation commerciale sur le continent américain et l'expansion et l'ouverture du Mercosur vers les marchés asiatiques, sud-africain ou du Conseil de coopération du Golfe revêtent un intérêt géopolitique pour les deux continents;
9. Insists that an EU-Mercosur FTA is vital for the reinforcement of the EU's leading role as Mercosur's biggest trade and investment partner, and for strengthening intercontinental integration, and so insists that it must be completed in the face of the option of continental integration proposed in the FTAA; points out that the FTAA initiative for trade liberalisation in the Americas and Mercosur's own expansion and opening-up to the Asian, South African or Gulf Cooperation Council markets is a common geopolitical interest shared by both continents;

Le poids commercial croissant de l'Asie du Sud-Est justifie l'ouverture de délégations en Malaisie et à Singapour tandis que des considérations politiques plaident avec force en faveur de l'ouverture d'une délégation auprès de l'Arabie saoudite qui serait aussi accréditée auprès des cinq autres pays membres du Conseil de coopération du Golfe.
The growing commercial importance of South East Asia calls for the opening of delegations to Malaysia and Singapore whilst strong political considerations dictate the necessity of a Delegation to Saudi Arabia which would also be accredited to the other five Gulf Co-operation Council (GCC) States.

L'ouverture des hostilités dans le Golfe entraîne de sérieux problèmes dans certains secteurs de l'activité économique liés aux services et aggrave les conséquences de la récession dans certains pays industrialisés.
The outbreak of hostilities in the Gulf is causing serious difficulties in some service-related sectors of economic activity and is aggravating the impact of the recession in some industrialized countries.

La Commission vient de décider l'ouverture d'un crédit d'aide humanitaire de 7,5 Millions d'Ecus (environ 10 millions de Dollars) en faveur des populations victimes de la guerre du Golfe.
The Commission has decided to provide a humanitarian aid appropriation of ECU 7.5 million (approximately USD 10 million) for the victims of the Gulf war.

Parallèlement, la pêche au poisson de fond est toujours fermée dans le sud du golfe et il semble bien que son ouverture, si ouverture il y a, pourrait être guidée par des objectifs d'ordre politique, comme ce fut le cas dans la réouverture de la pêche commerciale dans la zone 4RS 3PN.
At the same time, the groundfish fishery remains closed in the southern gulf and the decision to reopen the fishery, if it ever takes place, will appear to obey political motives as was the case for the reopening of the commercial fishery in zone 4RS 3PN.