Vertaling van "ouvert l'enveloppe contenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Enveloppe contenant la Demande d'inscription et de bulletin de vote spécial
Envelope containing Application for Registration and Special Ballot

enveloppe à fenêtre [ enveloppe à panneau transparent | enveloppe à panneau ouvert ]
window envelope [ closed window envelope | open window envelope | panel envelope ]

Enveloppe - Changement prévu de cominaison [ Date du prochain changement prévu de combinaison du cadenas de ce contenant ]
Envelope - Combination Change [ The next schedule combination change date for this container is ... ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11 (1) Les enveloppes contenant les bulletins de vote annulés et ceux inutilisés sont examinées par l’équipe de dépouillement sans qu’elles puissent toutefois être ouvertes.
11 (1) The recount team shall examine the envelopes containing spoiled ballots and unused ballots without opening them.

c) la mention que chaque enveloppe contenant une proposition sera directement remise, sans être ouverte, au juge en chef de la cour visée par la proposition.
(c) that every recommendation will be sent unopened directly to the Chief Justice of the court in question.

Inexplicablement, le Service correctionnel n'a ouvert l'enveloppe contenant cette plainte jugée hautement prioritaire que seulement deux mois après la mort d'Ashley.
Inexplicably, this high-priority designated complaint was only opened by the Correctional Service two months after Ashley died.

Ce matin, mon adjoint a ouvert plus de 100 enveloppes contenant le même message.
This morning my assistant opened over 100 envelopes with the same message inside.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le sergent d'armes nous apprend à l'instant qu'une employée de la direction des journaux dans cet édifice a ouvert une enveloppe contenant une substance qui a provoqué chez elle une éruption cutanée aux bras.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the sergeant-at-arms has just informed us that an envelope opened by a staff member in the journals branch in this building contained some type of substance that caused a rash on her arms.