Traduction de «outre qu'une réflexion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]
French overseas collectivity [ French Overseas Territories | overseas territories of the French Republic | territorial collectivities of the French Republic ]

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
French overseas department and region [ French Overseas Department ]

Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]
French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]

coefficient de réflexion | coefficient de réflexion complexe | facteur de réflexion | facteur de réflexion complexe
amplitude reflection coefficient | amplitude reflection factor | reflection coefficient | reflection factor | voltage reflection coefficient

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

données multicanal de sismique réflexion [ données sismiques multicanal | données multitraces de réflexion | données multicanales de sismique réflexion | données obtenues par réflexion multicanale ]
multichannel seismic reflection data [ multichannel reflection data ]

réflexion [ réflexion acoustique | réflexion sonore | réflexion du son ]
reflection [ reflection of sound ]

Territoire d'outre-mer | Territoire français d'outre-mer | TFOM [Abbr.] | TOM [Abbr.]
French Overseas Territories

Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes
Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes

Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.
Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces rapports pourraient en outre susciter une réflexion politique plus fréquente et plus transparente au sein de la branche exécutive de l’État, comme cela semble s’être passé au Royaume-Uni».
Independent reporting may also serve to galvanize more regular and transparent policy thinking within executive governments, as it appears to have done in the United Kingdom”.

En outre, la Feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources, de 2011, et le 7e plan d'action environnemental, proposé par la Commission en 2012 et actuellement examiné par le Parlement européen et le Conseil, élargissent la réflexion pour inclure la fixation d'un objectif de réduction quantitative des déchets marins à l'échelle de l'UE.
Moreover, the 2011 Roadmap to a Resource Efficient Europe and the 7th Environmental Action Plan, proposed by the Commission in 2012 and currently examined by the European Parliament and the Council, develop the reflection further to consider an EU-wide quantitative reduction target for marine litter.

Le logement s'inscrit en outre dans une réflexion plus vaste sur l'attractivité des villes et le renforcement de leur potentiel de croissance et de création d'emplois et concerne donc également leur contribution à la mise en œuvre de l'agenda de Lisbonne. La contribution des villes à la croissance et à l'emploi est également mise en valeur dans les orientations stratégiques communautaires en matière de cohésion.
Housing should also be seen from the wider perspective of the attractiveness of cities in terms of strengthening their growth and job creation potential, which thus also helps to implement the Lisbon Agenda. The contribution of cities to growth and employment has also been highlighted in the Community Strategic Guidelines on cohesion.

Le rapporteur pour avis juge en outre opportune une réflexion sur l'exclusion du logement des dépenses éligibles à la participation du FEDER (article 7, point d), notamment dans le cadre de l'objectif de la coopération territoriale.
The draftswoman also takes the view that the provision excluding housing from eligibility for a contribution from the ERDF (Article 7, point d) should be reviewed, particularly in connection with the territorial cooperation objective.

En outre, si une réflexion supplémentaire et une analyse plus poussée des informations issues de l’alerte rapide - activée au titre de l’article 50 - rendent nécessaire une procédure d’urgence visée à l’article 53, les États membres (ou la Commission, bien entendu) peuvent se charger de celle-ci.
In addition to that, if it is necessary on further reflection and further analysis of the information that has come from the rapid alert – which is activated under Article 50 - that an emergency procedure under Article 53 is necessary, this would be something which could again be done at Member State level or, indeed, could also be done by the Commission.

Ce qui donne en outre matière à réflexion, c'est qu'on a prouvé, notamment grâce à des documents trouvés en Afghanistan après la chute des Talibans, que le mouvement al-Qaïda cherchait à obtenir des armes de destruction massive, y compris des armes nucléaires, et qu'il faisait du progrès dans la confection d'armes nucléaires.
There has also been a sobering realization, reinforced by documents found in Afghanistan after the fall of the Taliban, that al-Qaeda was pursuing weapons for mass destruction, including nuclear weapons, and was making progress in building nuclear weapons.

Elle nous semble en outre mériter une réflexion plus profonde, de telle manière à pouvoir éliminer les craintes ici légitimement exprimées.
Nevertheless, it is our view that this concept should be considered in greater depth so that the fears that we have legitimately expressed here can be set aside.

La présidence finlandaise propose en outre qu'une réflexion soit menée pour déterminer dans quelle mesure et selon quelles modalités l'OLAF pourrait, dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion, aider utilement les autorités des pays candidats à l'adhésion dans leur lutte contre la fraude.
The Finnish Presidency suggests furthermore, that reflection is undertaken to find out whether and in which way OLAF could, as a part of the pre-accession strategy, usefully assist the authorities of pre-accession countries in their fight against fraud.

Dans ses réflexions, le Groupe a dûment tenu compte des travaux de l'UEO. 168. Outre la classique défense collective de l'intégrité territoriale, la coopération en matière de sécurité et de défense requise par les nouveaux défis concerne aussi la prévention de conflits et la gestion de crises régionales dont les causes politiques, économiques, écologiques, sociales ou humanitaires sont fort diverses.
In its reflection, the Group has been fully aware of this WEU work. 168. Apart from the classic collective defence of territorial integrity, the cooperation on security and defence matters which the new challenges require is also directed at preventing conflicts and managing regional crises which stem from a large variety of political, economic, ecological, social or humanitarian factors.