Traduction de «outre l'office humanitaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

Office d'aide humanitaire de la Commission européenne [ ECHO | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
European Commission Humanitarian Aid Office [ ECHO | European Community Humanitarian Office ]

Institut français de recherche agronomique pour le développement en coopération | Institut français de recherche scientifique pour le développement en coopération | Office de la recherche scientifique et technique d'outre-mer | Office de recherche scientifique et technique outre-mer | Orstom [Abbr.]
French Research Institute for Cooperative Development

Office d'aide humanitaire | Office d'aide humanitaire de la Communauté européenne | ECHO [Abbr.]
European Community Humanitarian Aid Office | European Community Humanitarian Office | ECHO [Abbr.]

catégorie de personnes protégées à titre humanitaire outre-frontières
humanitarian-protected persons abroad class

Office de sécurité sociale d'outre-mer | Ossom [Abbr.]
Overseas Social Insurance Office

Office de sécurité sociale d'outre-mer
Overseas Social Security Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, elle soulignera l’importance qu’elle attache aux bons offices des Nations unies (ONU) à cet égard et insistera sur la nécessité d’une réponse globale à la crise incluant le traitement des causes socio-économiques du conflit, la protection des droits de l’homme, l’assistance humanitaire et le partenariat avec la société civile et les organisations non gouvernementales (ONG).
Furthermore it will stress the importance it attaches to the good offices of the United Nations (UN) in this respect, as well as insist on the need for a comprehensive response to the crisis, that will include dealing with the socio-economic causes of the conflict, protecting human rights, providing humanitarian assistance, and partnership with the civil society and non-governmental organisations (NGOs).

En outre, l'office d'aide humanitaire ECHO a agi avec une diligence impressionnante pour traduire les engagements en actes.
Furthermore, the ECHO humanitarian aid office has been remarkably diligent in acting on its undertakings.

En outre, l'Office d'aide humanitaire de la Commission européenne (ECHO) a fait de l'aide et du soutien à l'enfance une priorité de cette année - priorité qui le demeurera probablement au cours des prochaines années.
In addition, the European Commission Humanitarian Aid Office (ECHO) has made relief and support to children a priority this year - a priority which is likely to be continued in the years to come.

En outre, l'UE condamne la violation des locaux de l'Office humanitaire de la Communauté européenne à Kaboul et le traitement infligé au personnel local d'ECMO par les dirigeants des Talibans.
The EU further condemns the violation of premises of the EC Humanitarian Office in Kabul and the treatment of local ECHO staff by the Taliban authorities.

L'aide d'ECHO, l'Office Humanitaire de la Communauté européenne, vise le renforcement des programmes au niveau médical, nutritionnel et sanitaire ainsi que l'approvisionnement en eau. Elle prévoit en outre l'évacuation des personnes déplacées vers leur village d'origine.
Besides boosting medical, feeding and health programmes and water supplies, the aid will help displaced persons to return to their place of origin.

En outre, la Commission, à travers son Office Humanitaire ECHO, envisage d'octroyer une nouvelle aide d'urgence non alimentaire d'un montant de 4 MECU.
In addition, the Commission, through its Humanitarian Office (ECHO) intends to allocate an extra 4 million Ecu of emergency aid of essential non-food relief.

En outre, l'Office Humanitaire de l'Union Européenne (ECHO) a répondu aux besoins présents de victimes de catastrophes et de conflits.
In addition, the Union's humanitarian aid office, ECHO, met the urgent needs of the victims of disaster and war.

ECHO préside ce groupe qui comprend, outre l'Office humanitaire lui-même, la DG I et la DG VIII. Sur la base des travaux de ce groupe, le Conseil a adopté le 25 novembre 1994 une communication sur la coordination de l'aide aux réfugiés, personnes déplacées et rapatriées dans les pays tiers.
ECHO chairs this group, comprising ECHO itself, DGI and DGVIII. As a result of this group's work, Council adopted a Communication on the Coordination of Aid towards Refugees, Internally Displaced Persons and Returnees in Third Countries on November 25, 1994.