Traduction de «outils d'analyses propres » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel | outil d'interface utilisateur
front-end tool | software front-end tool | upper-CASE-tool | workbench

outil d'analyse générique | outil générique d'exploration
generic scan tool

analyse des éléments du site [ analyse des éléments propres à un site | analyse spécifique à un site ]
site-specific analysis

analyse de la composante principale [ analyse empirique des fonctions propres orthogonales ]
principal component analysis [ empirical orthogonal eigen-function analysis ]

outil d'analyse
tool for analysing

analyser sa propre prestation
evaluate critically own performance | evaluate own performance | analyse one's performance | analyse own performance

concevoir des outils d’analyse de poste
designing job analysis tools | develop work analysis tools | design job analysis tools | design tools for job analysis

Outils de diagnostic et d'analyse comparative
Diagnostics and Benchmarking Tools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons également un autre outil à Ressources naturelles Canada qui s'appelle RETScreen, un logiciel d'analyse de projet d'énergie propre, qui permet de localiser l'énergie renouvelable et les installations énergétiques renouvelables.
We have another tool in Natural Resources Canada called RETScreen, and it is the siting of renewable energy and energy facilities.

Non, nous n'avons pas fait notre propre analyse approfondie de ces outils.
We have not done our own academic analysis of the tools.

invite l'Union européenne et les États membres à inclure l'état de santé des femmes et la question du vieillissement (femmes âgées) dans l'intégration de la dimension de l'égalité hommes-femmes et à utiliser cette dimension sexo-spécifique dans le budget de leurs politiques, de leurs programmes et de leurs recherches en matière de santé, dès le stade de leur élaboration et de leur conception jusqu'à celui de l'étude d'incidence; souhaite que les programmes-cadres de recherche financés par l'Union européenne et les organismes de financement publics prévoient une étude d'incidence sexo-spécifique dans leurs politiques ainsi que la compilation et l'analyse de données propres au sexe et à l'âge afin d'étudier des indicateurs de santé pour circonscrire les différences essentielles entre les hommes et les femmes en matière de santé, dans le but d'étayer l'adaptation de leurs politiques, et qu'ils mettent en place et collectent des outils épidémiologiques permettant d'analyser les causes de l'écart d'espérance de vie entre les hommes et les femmes;
Calls on the EU and the Member States to include the health status of women and the question of ageing (older women) as factors in gender mainstreaming and to use gender budgeting in their health policies, programmes and research, from the development and design stage through to impact assessment; calls on the EU-funded framework research programmes and public funding agencies to include a gender impact assessment in their policies and to provide for the compilation and analysis of gender- and age-specific data with a view to identifying key differences between women and men in relation to health, in order to support policy change, and to introduce and collate epidemiological tools to analyse the causes of the life-expectancy gap between men and women;

Les outils retenus dans le cadre de ce projet ont été analysés en fonction de paramètres propres à deux groupes d'âge: les enfants âgés de 10 ans et moins, d'une part, et les enfants âgés de 11 ans et plus, d'autre part. L'étude, réalisée en anglais, français, allemand, italien, polonais et espagnol, couvre la période de septembre à octobre 2010.
The tools included in this project were analysed with settings for two age groups: 10 year olds and younger and 11+ year olds in English, French, German, Italian, Polish and Spanish between September and October 2010.

En vue de déterminer la technologie à utiliser, les États membres, de leur propre initiative ou en coopération avec la Commission ou l’organisme désigné par celle-ci, réalisent des projets pilotes en rapport avec des outils de traçabilité tels que les analyses génétiques, et ce avant le 1er juin 2013.
In order to assess the technology to be used, Member States, on their own initiative or in cooperation with the Commission or the body designated by it, shall carry out pilot projects on traceability tools such as genetic analysis before 1 June 2013.

Cette évaluation passe par une approche participative qui encourage les acteurs locaux (comme le gouvernement et la société civile) à développer leurs propres outils et capacités d'analyse.
This evaluation is carried out using a participatory approach that encourages local players (such as the government and civil society) to develop their own analytical tools and skills.

Il importe que chacun partage ses propres outils d’analyse et évite de s’engager dans des dialogues individuels avec les pays partenaires pour soutenir certaines réformes de façon unilatérale et non coordonnée.
It is important that each should share its analytical tools with the others and avoid engaging in one-on-one dialogues with the partner country in unilateral, uncoordinated support of certain reforms.

Or, le Canada n'a lui-même pas appliqué cet outil à ses propres pratiques budgétaires. Le gouvernement canadien doit inclure dans son processus budgétaire une analyse de l'incidence des mesures fiscales proposées et sur les hommes et sur les femmes.
The Canadian government must include in its budget process an analysis of the impact of proposed fiscal measures on gender equality.

9.13. Les tableaux des ressources et des emplois et le tableau entrées-sorties symétrique constituent également, chacun pour des raisons qui lui sont propres, des outils intéressants pour l'analyse économique.
9.13. The supply and use tables and symmetric input-output tables can also be used as tools of economic analysis.

Il en résulterait la constitution d'un outil privilégié pour les entreprises (pour leurs propres analyses stratégiques) et pour la Commission, notamment en termes de suivi et d'évaluation de l'impact des actions.
This would be especially useful to businesses (for their own strategic analyses) and to the Commission (for monitoring and assessing the impact of its measures).