Traduction de «outil grâce auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]

Habiliter les preneurs de décision grâce aux outils de la technologie de l'information
Empowering Decision-Makers Through I.T. Tools

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La santé en ligne constitue aujourd'hui un outil grâce auquel des gains de productivité non négligeables peuvent être réalisés et elle sera demain l'instrument qui permettra de disposer de systèmes de santé axés sur le citoyen restructurés et respectant la diversité des traditions multiculturelles et multilingues de l'Europe en matière de soins de santé.
e-Health is today's tool for substantial productivity gains, while providing tomorrow's instrument for restructured, citizen-centred health systems and, at the same time, respecting the diversity of Europe's multi-cultural, multi-lingual health care traditions.

Ce bureau sera un important outil grâce auquel le Canada pourra faire valoir à l’échelle internationale les valeurs fondamentales canadiennes, dont la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit.
This office will be an important vehicle through which Canada will advance fundamental Canadian values including freedom, democracy, human rights and the rule of law worldwide.

Ce programme est l'outil grâce auquel l'Union peut poursuivre l'objectif qu'elle s'est fixé de «contribuer à la protection de la santé, de la sécurité et des intérêts économiques des consommateurs ainsi qu'à la promotion de leur droit à l'information et à l'éducation".
The programme is the means by which the EU can implement its aim to "contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, and promoting their right to information and education".

Ce programme est l'outil grâce auquel l'Union peut poursuivre l'objectif qu'elle s'est fixé de «contribuer à la protection de la santé, de la sécurité et des intérêts économiques des consommateurs ainsi qu'à la promotion de leur droit à l'information et à l'éducation».
The programme is the means by which the EU can implement its aim to “contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, and promoting their right to information and education”.

Le CCM devrait continuer d'être un outil grâce auquel les milieux économiques et sociaux de l'UE peuvent prendre connaissance des structures sociales en Turquie et de l'impact que les réformes produisent sur son économique et sa société.
The JCC should continue to be an instrument enabling EU economic and social organisations to familiarise themselves with social structures and the economic and social impact of reforms in Turkey.

Convaincues de l'intérêt des registres des rejets et des transferts de polluants dans lesquels elles voient un outil d'un bon rapport coût-efficacité, qui permet de promouvoir une meilleure performance environnementale et de mettre à la disposition du public des informations sur les polluants rejetés, transférés ou en transit dans les communautés humaines, et grâce auquel les pouvoirs publics peuvent suivre les tendances, mettre en évidence les progrès réalisés dans la lutte contre la pollution, contrôler le respect de certains accords internationaux et fixer les priorités et évaluer les progrès accomplis dans le cadre des politiques et des programmes relatifs à l'environnement,
Convinced of the value of pollutant release and transfer registers as a cost-effective tool for encouraging improvements in environmental performance, for providing public access to information on pollutants released into and transferred in and through communities, and for use by Governments in tracking trends, demonstrating progress in pollution reduction, monitoring compliance with certain international agreements, setting priorities and evaluating progress achieved through environmental policies and programmes,

- (NL) Les visas sont un outil grâce auquel les pouvoirs publics peuvent harceler les citoyens.
– (NL) Visas are a way for governments to torment people.

Il est essentiel de bien établir ces deux volets avant de déterminer quels outils seront utilisés, car c'est ce qu'est le ministère de la Défense, l'outil grâce auquel nous assurons une partie de la sécurité du pays.
I think those two elements are very, very key before you involve what kinds of tools will then be used, which is in fact what the Department of Defence is it's the tool to execute a portion of that security.

Ce ne sera pas seulement un outil grâce auquel nous pourrons tirer des leçons des catastrophes et les appliquer à l'avenir.
It will not just be a tool whereby we can learn lessons from disasters and apply them in the future.